Vertaling van "over de periode 2001-2011 " (Nederlands → Frans) :

Ook heeft de Commissie gekeken naar een reeks akkoorden tussen luchthavenbedrijf VFAB en Ryanair (en haar marketingdochter AMS) over het gebruik van de luchthaven Västerås in de periode 2001-2011.
La Commission s'est également intéressée à une série d’accords conclus par l’exploitant aéroportuaire VFAB avec Ryanair (y compris sa filiale marketing AMS) concernant l’utilisation de l’aéroport de Västerås entre 2001 et 2011.

De energie-intensiteit van de industrie in de EU is in de periode 2001-2011 met bijna 19% verminderd.
l'intensité énergétique du secteur industriel de l'UE a diminué de près de 19 % entre 2001 et 2011;

2. Objectief gezien is de productiekost in de overheid gestegen tussen 2001 en 2011 van 23% van het BNP naar 26%. Hierin is het aandeel personeelskost in die periode 2001-2011 slechts met mondjesmaat gestegen (met ca. 2%) ondanks de inflatie en de bijhorende indexaanpassingen.
2. D’un point de vue objectif, les coûts de production du gouvernement sont passés de 23 % du PNB en 2001 à 26 % en 2011 et la part de frais de personnel de 2001 à 2011 a été revue à la hausse avec parcimonie (environ 2 %), malgré l’inflation et les ajustements de l’indice y afférents.

In de loop van 2000 heeft de NMBS nagedacht over verschillende alternatieve scenario's, onder meer over het scenario van de nieuwe lijn, dat deel uitmaakt van de discussie rond het tienjarenplan voor de periode 2001-2010.
Au cours de l'année 2000, la SNCB a réfléchi à certains scénarios alternatifs, dont le scénario de la ligne nouvelle qui fait partie de la discussion du plan décennal 2001-2010.

Ten derde vraagt mevrouw Zrihen wanneer men eindelijk zal kunnen beschikken over gegevens voor de periode 2001-2002.
La troisième question de Mme Zrihen est de savoir quand on aura enfin des données pour 2001-2002.

Vandaag heeft de Commissie een aanbeveling opgesteld voor een advies van de Raad over het op 14 oktober ingediende geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van Nederland over de periode 2001-2007.
La Commission européenne a adopté ce jour une recommandation en vue d'un avis du Conseil relatif au programme de stabilité actualisé des Pays-Bas pour 2003, présenté le 14 octobre dernier et couvrant la période 2001-2007.

De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN over de mededeling van de Commissie betreffende een communautair actieplan voor GMES voor de periode 2001-2003 en nam er vervolgens nota van dat zijn instanties een resolutie over deze aangelegenheid zullen opstellen die vóór de volgende vergadering van de Raad van het Europees Ruimte-Agentschap op ministerieel niveau, die op 15 november 2001 plaatsvindt, moet worden aangenomen.
Après avoir entendu une présentation par le Commissaire BUSQUIN de la Communication de la Commission comprenant un plan d'action communautaire relatif au GMES pour 2001/2003, le Conseil a noté qu'une Résolution serait préparée par ses instances sur ce sujet en vue de son adoption avant le 15 novembre, date de la prochaine réunion du Conseil des ministres de l'Agence Spatiale Européenne.

De bijdrage van de Gemeenschap voor het initiatief Urban II over de periode 2001-2006 beloopt 728,3 miljoen € in prijzen van 2001 (zie bijlage I voor de verdeling over de lidstaten) en is volledig afkomstig uit het EFRO.
Le budget de l'initiative Urban pour la période 2001-2006, financé intégralement par le FEDER, s'élève à 728,3 millions d'euros aux prix de 2001 (voir répartition par État membre à l'annexe I).

België heeft zich er wel degelijk toe verbonden een bijdrage van 40 miljoen euro te storten. Daarbij gaat het evenwel over de periode 2001 tot 2007 en niet over de periode 2004 tot 2007.
En revanche, la Belgique s'est effectivement engagée à verser une contribution de l'ordre de 40 millions d'euros, mais pour la période de 2001 à 2007, et non de 2004 à 2007.

- De studie die de heer Willems deed opschrikken, past in het `Meerjarig onderzoeksprogramma over actuele problemen met betrekking tot de sociale cohesie over de periode 2001 tot 2005'.
- L'étude qui a alerté M. Willems s'inscrit dans le programme de recherche pluriannuel concernant les problèmes actuels en matière de cohésion sociale sur la période 2001-2005.