Vertaling van "over de schokkende zaak tenzin delek " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het is niet de eerste keer dat wij hier over de schokkende zaak Tenzin Delek Rinpoche debatteren en moeten vaststellen dat China gewoonweg niet bereid is, de weg van verzoening te bewandelen.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce n’est pas la première fois que nous parlons du terrible cas de Tenzin Delek Rinpoché et que nous relevons le manque de volonté de la Chine à emprunter la voie de la réconciliation.

Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over de zaak Tenzin Delek Rinpoche.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur le cas de Tenzin Delek Rinpoché.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 2004 over de zaak Tenzin Delek Rinpoche ,
— vu sa résolution du 18 novembre 2004 sur le Tibet (cas de Tenzin Delek Rinpoché) ,

Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Tibet: zaak Tenzin Delek Rinpoché.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolutions sur le Tibet: cas de Tenzin Delek Rinpoché.

6. verzoekt de Commissie en de Raad hun bezorgdheid te uiten over de zaak Tenzin Delek Rinpoche tijdens de komende top EU-China;
6. demande à la Commission et au Conseil qu'ils expriment leur inquiétude sur le sort de Tenzin Delek Rinpoché , à l'occasion du prochain sommet UE/Chine;

Human Rights Watch publiceerde onlangs een rapport over Tenzin Delek Rinpoche, een ter dood veroordeelde Lama.
Human Rights Watch vient de publier un rapport sur Tenzin Delek Rinpoché, un lama condamné à mort.

Op 2 februari 2005 heeft de Europese Unie een verklaring vrijgegeven over Tenzin Delek Rinpoche waarin zij het besluit van de Chinese autoriteiten om de doodstraf om te zetten in levenslange opsluiting verwelkomt.
Le 2 février 2005, l'Union européenne a publié une déclaration sur Tenzin Delek Rinpoché, se félicitant de la décision des autorités chinoises de commuer la peine de mort en réclusion à perpétuité.