Traduction de «over de vier windstreken blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Quid met de lokale besturen waarvan het beleid over de vier windstreken blijkbaar nogal uiteenloopt ?
Quid des administrations locales dont la politique semble être dissipée aux quatre points cardinaux ?

De werkgroep “ouders” kwam vier keer samen tussen 2005 en 2006 en werd vervolgens stopgezet : de ouders hadden blijkbaar het gevoel dat er onvoldoende naar hen geluisterd werd en dat zij onvoldoende geïnformeerd werden over de verwezenlijkingen in de andere werkgroepen.
Le groupe de travail “parents” s’était réuni à quatre reprises entre 2005 et 2006 puis s’était interrompu en raison, semblerait-il, du sentiment des parents de ne pas être suffisament écoutés, ni informés des travaux réalisés dans les autres groupes de travail.