Vertaling van "over de werkelijke cijfers toch " (Nederlands → Frans) :

Ik dank het RIZIV voor deze correctie, maar zou over de werkelijke cijfers toch graag een antwoord krijgen op volgende vragen:
Je remercie l’INAMI de cette correction, mais j’aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes :

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken over «de werkelijke cijfers van de Belgische ontwikkelingshulp» (nr. 5-1023)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes sur «les chiffres réels de l'aide au développement belge» (nº 5-1023)

Bij deze wens ik toch even stil te staan bij de juiste draagwijdte van de BBI-cijfers. 1. Als er sprake is van 1.426 miljoen euro opbrengst, gaat het dan over aanslagen die worden gevestigd, met name wat de BBI hoopt te halen bij de fraudeurs?
Je souhaiterais me pencher sur la portée exacte des chiffres de l'ISI. 1. S'il est question de 1 426 millions d'euros de recettes, s'agit-il d'impositions établies, c'est-à-dire de montants que l'ISI espère obtenir auprès des fraudeurs?

Wij hebben toch de cijfers van deze studie bekeken, die over het algemeen overeenkomen met de vaststellingen in het kader van de andere studies die we hebben onderzocht.
Nous avons toutefois examiné les chiffres de cette étude qui sont d'ailleurs, de manière générale, en ligne avec les constatations réalisées dans le cadre des autres études que nous avons examinées.

2. Aan hoeveel personen die over hun werkelijke leeftijd gelogen hebben, werd toch asiel of subsidiaire bescherming toegekend in ons land sinds 2010?
2. Combien de personnes ayant fraudé sur leur âge ont néanmoins obtenu l'asile ou la protection subsidiaire dans notre pays depuis 2010?

Bijgevolg beschikt Fedasil nog niet over de cijfers over de totale werkelijke uitgaven van 2015.
Par conséquent, Fedasil ne dispose pas encore des chiffres sur les dépenses réelles totales de 2015.

Er zijn cijfers beschikbaar over de leeftijd, de handicaps, de sociale evolutie, maar het is onmogelijk om cijfers te geven over het geslacht. Dat kan toch niet.
On a des informations sur l'áge, les handicaps, les évolutions sociales; etc., mais il est impossible de donner des chiffres sur le genre; c'est incroyable.

Cijfers die toch om Belgische cijfervoorbeelden vragen. 1. a) Hoe zat het met de jeugdwerkloosheid einde 2010? b) Hoeveel jongeren tussen 16 en 24 jaar oud waren op 31 december 2010 werkloos? c) Welk percentage? d) Graag deze cijfers uitgesplitst over de verschillende gewesten: hoeveel werklozen tussen 16 en 24 jaar in het Vlaamse Gewest, hoeveel in het Waalse Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Ces chiffres nous incitent à nous enquérir des chiffres du chômage des jeunes en Belgique. 1. a) Qu'en était-il du chômage des jeunes fin 2010? b) Combien de jeunes âgés de 16 à 24 ans étaient-ils au chômage au 31 décembre 2010? c) Quel pourcentage représentaient-ils? d) Ces chiffres peuvent-ils être ventilés par Région: combien de chômeurs âgés de 16 à 24 ans dénombrait-on en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale ?

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken over " de werkelijke cijfers van de Belgische ontwikkelingshulp" (nr. 5-1023)
de M. Bert Anciaux au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes sur « les chiffres réels de l'aide au développement belge » (nº 5-1023)