Traduction de «over deze drie punten nadere » (Néerlandais → Français) :

Er moet een door een medische instelling afgegeven document worden overgelegd waaruit de drie punten blijken: dat medische behandeling in deze instelling noodzakelijk is, dat de betrokkene onder begeleiding moet reizen, en (bijvoorbeeld aan de hand van het bewijs van betaling van een voorschot) dat de betrokkene over voldoende financiële middelen beschikt om de medische behandeling te betalen.
Le document délivré par l'établissement médical confirmant les trois éléments (la nécessité d'y suivre un traitement médical et d'être accompagné, et la preuve de moyens financiers suffisants pour payer ce traitement médical, par exemple la preuve du paiement préalable) doit être présenté.

Op deze studiedag bleek op verschillende punten overeenstemming te bestaan over de toekomst van het cohesiebeleid, terwijl andere punten nader bestudeerd moeten worden.
Le séminaire a permis d'identifier plusieurs points de consensus sur la future politique de cohésion ainsi que des points à approfondir.

Op die drie punten behoeft over het ontwerp geen enkele opmerking te worden gemaakt.
Sur ces trois points, le projet n'appelle aucune observation.

Het lid nodigt de minister uit over deze drie punten nadere uitleg te verstrekken.
Le membre invite le ministre à fourni des précisions sur ces trois points.

Wel wenst spreker drie punten nader toe te lichten.
L'intervenant souhaite toutefois s'attarder sur trois points.

Drie punten [.] in de tekst van een veiligheidsaanbeveling in kolom 2 worden gebruikt om aan te geven dat details over de te verstrekken gegevens te vinden zijn in kolom 5”.
Lorsque trois points de suspension [.] figurent dans le texte d’un conseil de prudence en colonne (2), des détails sur les informations à fournir sont donnés en colonne (5)».

Alle lidstaten waarvoor de Commissie bij de opstelling van het eerste verslag nog niet over informatie beschikte of die ontoereikende informatie hadden verstrekt, hebben de Commissie in kennis gesteld van alle nationale wetgeving, waarbij op sommige punten nadere uitleg werd gegeven.
Tous les Etats Membres qui n’avaient pas informé la Commission à l’occasion du premier rapport ou qui avaient envoyé des informations insuffisantes ont communiqué à la Commission toute la législation nationale, en l’accompagnant d’explications ponctuelles.

Het zou interessant zijn mocht de minister ons ten minste een stand van zaken kunnen geven over die drie punten van het miniakkoord over jeugdcriminaliteit.
Il serait intéressant que le ministre nous dresse au moins un état de la situation des trois points du mini-accord relatif à ce droit sanctionnel.

We zullen dus eerst over de drie punten stemmen en vervolgens over het geheel.
Nous voterons donc d'abord sur les trois points et ensuite sur l'ensemble.