Traduction de «over dusdanig sterke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over grote afstanden trekkende soort | sterk migrerende soort
espèce hautement migratoire | espèce hautement migratrice | grand migrateur

Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten
Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet dat mijn land over dusdanig sterke bestuurlijke en democratische mechanismen beschikt dat het zijn verplichtingen op EU-niveau ongetwijfeld zal kunnen nakomen.
Je sais que les mécanismes administratifs et démocratiques de mon pays sont suffisamment résistants pour lui permettre d’assumer pleinement ses obligations au niveau européen.

Ik keur de steniging en executie van Aisha Ibrahim Duhulow sterk af en ik ben ontsteld over een dusdanig wreed optreden tegen een dertien jaar oud slachtoffer van verkrachting.
Je condamne fermement la lapidation et l’exécution d’Aisha Ibrahim Duhulow et je suis horrifié par un acte aussi barbare perpétré contre la victime d’un viol qui n’était âgée que de 13 ans.

Ook deze distributeurs bevinden zich voor bepaalde producten in een dusdanig sterke positie dat ze kunnen beslissen over het lot van de leverancier.
Ces distributeurs se trouvent eux également, pour certains produits, dans une position tellement forte qu'ils peuvent décider du sort de leurs fournisseurs.

Artikel 44 van de wet op het politieambt spreekt over het verlenen van de sterke arm, waarbij het principe wordt gesteld dat de politie de veiligheid van de deurwaarder moet garanderen, en als dusdanig kan opgevorderd worden.
L'article 44 de la loi sur la fonction de police prévoit que lorsque les services de police sont requis pour prêter main-forte à l'huissier, ils les assistent afin de les protéger contre les violences et les voies de fait qui seraient exercées contre eux.