Traduction de «over een beroepservaring van minstens tien jaar » (Néerlandais → Français) :

- elf niet-magistraten die door de Senaat worden aangesteld wegens hun beroepservaring van minstens tien jaar die nuttig is voor de opdracht van de HRJ (4 advocaten, 3 hoogleraren aan een universiteit of een hogeschool, 4 leden uit het maatschappelijk middenveld).
- onze non-magistrats qui sont désignés par le Sénat pour leur expérience professionnelle d'au moins dix années utile à la mission du CSJ (4 avocats, 3 professeurs d'université ou d'école supérieure, 4 membres de la société civile).

De groep van niet-magistraten telt per college minstens vier advocaten met een beroepservaring van minstens tien jaar balie, drie hoogleraren en vier leden die beschikken over een beroepservaring van ten minsten tien jaar op juridisch, economisch, administratief, sociaal of wetenschappelijk vlak die relevant is voor de opdracht van de Hoge Raad.
Le groupe de non-magistrats compte, par collège, au moins quatre avocats comptant une expérience professionnelle d'au moins dix ans de barreau, trois professeurs et quatre membres disposant d'une expérience professionnelle pertinente pour la mission du Conseil supérieur d'au moins dix ans dans le domaine juridique, économique, administratif, social ou scientifique.

- over minstens tien jaar juridische ervaring te beschikken, waarvan minstens zes jaar als magistraat;
- disposer d'une expérience juridique d'au moins dix ans, dont au moins six ans comme magistrat;

beschikken over een beroepservaring van minstens 2 jaar in de materie werk en/of sociale zekerheid;
Posséder une expérience professionnelle d'au moins 2 ans dans les matières de l'emploi et/ou de la sécurité sociale;

De kandidaten voor de functie van administrateur-generaal dienen over een managementervaring van minstens zes jaar te beschikken of minstens tien jaar nuttige beroepservaring te hebben.
Les candidats à la fonction d'administrateur général doivent posséder une expérience de management d'au moins six ans ou avoir une expérience professionnelle utile d'au moins dix ans.

1º hetzij doctor of licentiaat in de rechten is, een nuttige beroepservaring van ten minsten tien jaar kan doen gelden en bovendien aan een van de volgende voorwaarden voldoet :
1º soit s'il n'est docteur en droit ou licencié en droit, s'il ne peut justifier d'une expérience professionnelle utile de dix ans au moins et s'il ne satisfait, de surcroît, à l'une des conditions suivantes :

« Art. 1260. — De echtscheidingsvereffenaar wordt gekozen uit advocaten en notarissen met minstens tien jaar beroepservaring».
« Art. 1260. — Le liquidateur de divorce est choisi parmi des avocats et des notaires ayant au moins dix ans d'expérience professionnelle».

2. Een CTP houdt minstens tien jaar na de beëindiging van een contract alle informatie bij over alle contracten die zij heeft verwerkt.
2. Une contrepartie centrale conserve toutes les informations relatives aux contrats qu'elle a traités, pour une durée minimale de dix ans après leur cessation.

1. Een CTP houdt minstens tien jaar alle vastleggingen bij over de verrichte diensten en activiteiten, zodat de bevoegde autoriteit toezicht kan houden op de naleving door de CTP van deze verordening.
1. Une contrepartie centrale conserve pour une durée minimale de dix ans tous les enregistrements relatifs aux services fournis et aux activités exercées, pour permettre à l'autorité compétente de contrôler le respect du présent règlement par la contrepartie centrale.