Vertaling van "over een periode van tien jaar doen goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Om dat te bewerkstelligen ziet hij twee mogelijkheden: - zo snel mogelijk contracten ondertekenen, nog tijdens deze legislatuur, en dan ook de eerste kredietschijven die nodig zijn voor de opstart van die programma's daadwerkelijk beschikbaar stellen; - of een militaire programmawet over een periode van tien jaar doen goedkeuren waarin alle nodige investeringen staan opgelijst en de fasering van de betalingen in detail wordt beschreven.
Pour y parvenir, celui-ci voit deux moyens possibles: - signer des contrats le plus tôt possible, sous cette législature, et par conséquent débloquer réellement les premières tranches de crédits nécessaires au démarrage de ces programmes; - ou faire voter une "loi de programmation militaire" sur 10 ans, qui couvrirait la globalité des investissements nécessaires et détaillerait l'échelonnement des paiements.

7. De fabrikant houdt gedurende een periode van tien jaar nadat het instrument in de handel gebracht is de volgende gegevens ter beschikking van de Metrologische Dienst : a) de in punt 3.1 bedoelde documentatie over het kwaliteitssysteem; b) de informatie over de in punt 3.5 bedoelde wijzigingen zoals deze zijn goedgekeurd; c) de in de punten 3.5, 5.3 en 5.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
7. Le fabricant tient à la disposition du Service de la Métrologie pendant dix ans à partir du moment où l'instrument a été mis sur le marché : a) la documentation concernant le système de qualité visé au point 3.1; b) les informations relatives aux modifications approuvées visées au point 3.5; c) les décisions et rapports de l'organisme notifié visés aux points 3.5, 5.3 et 5.4.

6. De fabrikant houdt gedurende een periode van tien jaar nadat het instrument in de handel is gebracht de volgende gegevens ter beschikking van de Metrologische Dienst : a) de in punt 3.1 bedoelde technische documentatie; b) de in punt 3.1 bedoelde documentatie over het kwaliteitssysteem; c) de informatie over de in punt 3.5 bedoelde wijzigingen zoals deze zijn goedgekeurd; d) de in de punten 3.5, 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
6. Le fabricant tient à la disposition Service de la Métrologie pendant dix ans à partir du moment où l'instrument a été mis sur le marché : a) la documentation technique visée au point 3.1; b) la documentation concernant le système de qualité visé au point 3.1; c) les informations relatives aux modifications approuvées visées au point 3.5; d) les décisions et rapports de l'organisme notifié visés aux points 3.5, 4.3 et 4.4.

Natuurlijk voelden ook zij de weerslag van de financiële crisis van 2008: over een periode van tien jaar viel het reële rendement met 2,2 % terug.
Bien entendu, ils ont aussi souffert de la crise financière de 2008: sur une période de dix ans le rendement réel a chuté à 2,2 %.

In de uitvoeringsmodaliteiten van de wet wordt vermeld dat de overdracht van de verplichting van huisvesting gespreid wordt over een periode van tien jaar.
Dans les modalités d'exécution de la loi, il est mentionné que le transfert de l'obligation d'hébergement est échelonné sur une période de dix ans.

De overeenkomst stelt een vrijmaking van de handel in het vooruitzicht over een periode van zeven jaar voor industrieproducten en voor een periode van tien jaar voor landbouwproducten.
Le processus de libéralisation prévu par l'accord sera étalé sur une période de sept ans pour les produits industriels et sur une période de dix ans pour les produits agricoles.

De huidige kalender wordt dus voor een periode van tien jaar bepaald, met een federaal bedrag dat over de verschillende gemeenschappen en gewesten wordt verdeeld.
Le calendrier actuel est donc fixé pour une période de dix ans, avec un montant fédéral réparti entre les différentes communautés et régions.

Over een periode van tien jaar zullen de drie nieuwe leden daarvan 10 tot 13 miljard voor hun rekening nemen, de Europese landen 8 tot 10 miljard en de Verenigde Staten 2 miljard.
Sur une période de dix ans, 10 à 13 milliards seront pris en charge par les trois nouveaux membres, 8 à 10 milliards par les pays européens et 2 milliards par les Etats-Unis.

- Over een periode van tien jaar is zowel de frequentiegraad als de werkelijke ernstgraad van de ongevallen met uitzendkrachten bijna met de helft afgenomen.
- Je puis vous confirmer que, sur une période de dix ans, tant le taux de fréquence que le taux de gravité réel ont presque diminué de moitié pour les travailleurs intérimaires.