Traduction de «over ervaringen praktijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadenken over praktijken
mener une réflexion sur les pratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke samenwerking kan de uitwisseling omvatten van informatie over mechanismen om informatie te verzamelen van de houders van rechten, over goede praktijken en ervaringen op het gebied van risicobeheerstrategieën, alsmede van informatie over methoden om zendingen te identificeren waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk makende goederen bevatten.
Cette coopération peut comprendre des échanges d'informations en ce qui concerne les mécanismes de réception des informations émanant des titulaires de droits, de bonnes pratiques et d'expériences en matière de stratégies de gestion des risques, ainsi que de renseignements destinés à aider à l'identification d'envois soupçonnés de contenir des marchandises portant atteinte à des droits de propriété intellectuelle.

De heer Plasschaert vertelt over zijn ervaringen als croupier en over de praktijken die in de casino's worden toegepast.
M. Plasschaert nous fait part de ses expériences en qualité de croupier et des pratiques utilisées dans les casinos.

1. De partijen komen overeen ervaringen, informatie en goede praktijken uit te wisselen en elkaar te raadplegen over in deze afdeling genoemde onderwerpen die van belang zijn voor de handel tussen de partijen.
1. Les parties conviennent d'échanger leurs expériences, informations et meilleures pratiques et de se concerter sur les questions visées dans la présente section et présentant un intérêt pour le commerce entre les parties.

1. De partijen komen overeen ervaringen, informatie en goede praktijken uit te wisselen en overleg te plegen over alle onderwerpen die verband houden met het nastreven van de doelstellingen van dit hoofdstuk en van belang zijn voor de handel tussen de partijen.
1. Les parties conviennent d'échanger leurs expériences, informations et meilleures pratiques et de se consulter sur toutes les questions liées à la poursuite des objectifs du présent chapitre et présentant un intérêt pour le commerce entre les parties.

a) uitwisseling van ervaringen en van informatie over goede praktijken en de wet- en regelgeving;
a) le partage d'expérience et d'informations sur les meilleures pratiques et les cadres réglementaires;

Het Comité van de Regio's heeft een EGTS-platform opgezet dat alle betrokken partijen in staat stelt hun ervaringen en goede praktijken uit te wisselen, de communicatie over mogelijkheden en uitdagingen voor EGTS'en te verbeteren, de uitwisseling van ervaringen over de oprichting van EGTS'en op territoriaal niveau te vergemakkelijken, en kennis van goede werkmethoden op het gebied van territoriale samenwerking te delen.
Le Comité des régions a mis en place une plateforme GECT permettant à toutes les parties concernées d'échanger leurs expériences et bonnes pratiques et d'améliorer la communication sur les opportunités et défis liés aux GECT, en facilitant l'échange d'expériences sur la constitution de GECT dans les territoires et en permettant le partage de connaissances sur les meilleures pratiques en matière de coopération territoriale.

Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving speelt een belangrijke rol, enerzijds, in het verzamelen en verspreiden van informatie over drugs en het gebruik ervan en, anderzijds, in het aanmoedigen van de instellingen van de lidstaten om met elkaar te communiceren en ervaringen over de beste praktijken uit te wisselen.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies joue un rôle important, d'une part, dans la collecte et la diffusion d'informations concernant les drogues et leur utilisation, et d'autre part, dans l'encouragement des organismes des États membres à communiquer entre eux et à s'échanger les meilleures pratiques.

2. Op initiatief van het voorzitterschap komen de aanspreekpunten die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 1 van Besluit 2002/494/JBZ op gezette tijden bijeen, teneinde gegevens over ervaringen, praktijken en methoden uit te wisselen.
2. À l'initiative de la présidence, les points de contact désignés en vertu de l'article 1er de la décision 2002/494/JAI se réunissent à intervalles réguliers dans le but d'échanger des informations sur leurs expériences, leurs pratiques et leurs méthodes.

De aanspreekpunten van het Europees genocidenetwerk moeten regelmatig bijeen komen om informatie over ervaringen, praktijken en methoden uit te wisselen.
Les points de contact du réseau européen génocide se réunissent à intervalles réguliers dans le but d’échanger des informations sur leurs expériences, leurs pratiques et leurs méthodes.

i) tijdens de uitvoering van het e-Learning actieplan bijzondere aandacht te besteden aan het werk in verband met de hoofdprioriteiten die worden aangegeven in het verslag over de concrete toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels, zoals de uitwisseling van goede praktijken en ervaringen tussen de lidstaten, met inbegrip van ervaringen uit andere landen.
i) à accorder une attention particulière, dans sa mise en oeuvre du plan d'action e-Learning, aux travaux concernant les principales priorités exposées dans le rapport sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation, telles que les échanges de bonnes pratiques et d'expériences entre États membres, y compris les expériences d'autres pays.