Traduction de «over euthanasie discussiëren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster vindt dat het onmogelijk is om te discussiëren over euthanasie en over het levenseinde zonder tegelijkertijd te spreken over de situatie van de patiënt en diens rechten.
Aux yeux de l'intervenante, il n'est pas possible de discuter de l'euthanasie et de la fin de vie sans parler, en même temps, de la situation du patient et des droits qu'il peut avoir.

Als we over euthanasie discussiëren, moeten we ook debatteren over therapeutische hardnekkigheid.
Si nous discutons de l'euthanasie, nous devons aussi aborder l'acharnement thérapeutique.

Het colloquium over euthanasie heeft aangetoond dat we nu in een serene sfeer over ethische problemen kunnen discussiëren.
Je sais, et le colloque sur l'euthanasie l'a montré, que nous sommes arrivés à pouvoir débattre de problèmes éthiques dans une atmosphère sereine.

Als de Senaat bereid zou zijn om te discussiëren over zijn eigen euthanasie, zou dat een bijzonder slecht signaal zijn.
Il est évident que si nous acceptions de discuter de notre propre euthanasie en tant qu'assemblée nationale, ce serait un très mauvais signal.