Traduction de «over gans europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

Conferentie over ontwapening in Europa | Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa | Europese Ontwapeningsconferentie | EOC [Abbr.]
Conférence de Stockholm | Conférence sur le désarmement en Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe | CDE [Abbr.]

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Ondertussen werden in het kader van de Conventie (EMEP) waarnemingen verricht van het transport van SO en NO over gans Europa.
9. Entre-temps, des observations effectuées dans le cadre de la Convention (EMEP) mettaient en lumière le transport de SO et de NO sur l'ensemble du continent européen.

De Albanese criminelen ­ die geen echte maffia vormen ­ opereren immers over gans Europa.
Les criminels albanais, qui ne forment pas une véritable mafia, opèrent en effet sur tout le territoire européen.

In gans Europa lopen heden programma's en activiteiten over « barrier free » design van producten en omgevingen.
Dans toute l'Europe, on organise aujourd'hui des programmes et des activités visant à adapter les produits et les environnements aux besoins des handicapés (barrier-free design).

Immers de Europese verordeningen inzake de sociale zekerheid kunnen perfect nageleefd worden terwijl de arbeidsrechtelijke detacheringsrichtlijn 96/71/EG en de door laatstgenoemde harde kern van minimale arbeidsvoorwaarden die gelden in het werkland slechts in theorie en in elk geval zeer moeilijk in de praktijk afdwingbaar zijn op de ondernemingen van goederenvervoer langs de weg die transnationaal over gans Europa opereren.
Il est en effet possible de respecter correctement les règlements européens en matière de sécurité sociale. Par contre, sur le plan du droit du travail, il est très difficile en tout cas de contraindre les entreprises de transport routier de marchandises opérant au niveau transnational dans toute l’Europe, à respecter la directive 96/71/CE (détachement) et les dispositions légales formant ledit noyau dur des conditions de travail théoriquement applicables dans le pays de travail.

In gans West-Europa gaan er cijfers rond over de drugsproblematiek in gevangenissen.
Dans toute l'Europe occidentale, des chiffres circulent concernant la problématique de la drogue dans les prisons.

Over gans Europa, is thans het risico dat een oudere in het verkeer overlijdt zestien procent hoger dan dat van jongere leeftijdsgroepen.
Pour l'ensemble de l'Europe, le risque qu'une personne âgée décède dans la circulation est aujourd'hui de seize pour cent plus élevé que pour les catégories de population plus jeunes.

De toepassing van de arbeidsvoorwaarden zoals bepaald in de detacheringsrichtlijn 69/71/EG, die gelden in het werkland zijn zeer moeilijk in de praktijk afdwingbaar op de ondernemingen van goederenvervoer langs de weg die transnationaal over gans Europa opereren.
Dans la pratique il est très difficile d'imposer les conditions de travail, qui sont d'application dans le pays où le travail est exercé, en exécution de la directive détachement 69/71 UE, à des entreprises de transport de marchandises par route qui opèrent de manière transnationale dans toute l'Europe.