Traduction de «over gedecentraliseerde eenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van de UDAP's ( Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie )
Comité des UDAP ( Unités décentralisées d'analyse et de programmation )

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zulke misdrijven kunnen overal te lande plaatsvinden, vandaar dat de federale politie over gedecentraliseerde eenheden moet beschikken, die dicht bij de lokale politie staan.
Et cela peut se manifester partout dans le pays d'où la nécessité d'un niveau déconcentré de la police fédérale, proche de la police locale.

Elk arrondissement beschikt over gedecentraliseerde eenheden die zich bezighouden met terrorisme.
Chaque arrondissement possède des unités décentralisées chargées du terrorisme.

De federale politie beschikt over gedecentraliseerde eenheden van gerechtelijke politie.
La police fédérale possède des unités de police judiciaire déconcentrées.

Voor de verdeling van het personeel dat niet onder het bovenvermeld taalkader valt, gebeurt de verdeling van het personeel over de 30 gedecentraliseerde organisatie-eenheden van de RVA, waarvan 18 zich situeren in Vlaanderen, 11 in Wallonië en 1 in Brussel, op basis van het gewicht dat elke organisatie-eenheid heeft in de totale werkvolumes voor de verschillende wettelijke opdrachten.
Pour la répartition du personnel, qui ne relève pas du cadre linguistique précité, cette répartition se fait entre les 30 unités d'organisation décentralisées de l'ONEM, dont 18 se situent en Flandre, 11 en Wallonie et 1 à Bruxelles, en fonction du poids de chaque unité d'organisation dans le total de volume de travail pour les différentes missions légales.

Om schot te brengen in de besprekingen over dit ontwerp-Verdrag en de werkingssfeer van dit Verdrag ten opzichte van het Haagse Verdrag te verduidelijken, heeft het Voorzitterschap de delegaties voorgesteld de besprekingen in twee fasen te laten verlopen : een eerste fase waarin een systeem van rechtstreekse, snellere toezending tussen de door de Lid-Staten aangewezen autoriteiten (die grotendeels gedecentraliseerde eenheden zullen zijn) wordt opgezet, en waarin ook wordt voorzien in garanties voor de verweerder ; een tweede fase waarin de overige kwesties, die niet onder het Haagse Verdrag vallen, worden behandeld.
En vue de faire progresser les travaux sur ce projet de Convention et de clarifier son champ d'application par rapport à la Convention de La Haye, la Présidence a proposé aux délégations de suivre une procédure en deux étapes : une première prévoyant l'établissement d'un système de transmission directe et plus rapide entre les autorités désignées par les Etats membres (qui, pour un grand nombre d'entre eux, seront des entités décentralisées), assortie de garanties au profit du défendeur; une deuxième au cours de laquelle les autres questions réglées par la Convention de La Haye seraient examinées.