Traduction de «over gegevensbescherming bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaderbesluit gegevensbescherming | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | KBGB [Abbr.]
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder bevat de Overeenkomst nog bepalingen over : de gegevensbescherming, de kosten, het Comité van deskundigen, de onschendbaarheid van de internationale verplichtingen, het uitvoeringsprotocol, de territoriale toepassing, de inwerkingtreding, de schorsing, de opzegging en de depositaris.
En outre, cet accord comprend encore des dispositions sur: la protection des données, les frais, le Comité d'experts, l'inviolabilité des obligations internationales, le Protocole d'application, l'application territoriale, l'entrée en vigueur, la suspension, la dénonciation et le dépositaire.

Verder bevat de Overeenkomst nog bepalingen over : de kosten, de gegevensbescherming, de onverminderde toepasselijkheid, het Comité van deskundigen, het Uitvoeringsprotocol, de territoriale toepassing, de inwerkingtreding, de schorsing, de opzegging en de depositaris.
En outre, cet accord comprend encore des dispositions sur: les frais, la protection des données, la clause de non-incidence, le Comité d'experts, le Protocole d'application, l'application territoriale, l'entrée en vigueur, la suspension, la dénonciation et le dépositaire.

Verder bevat de Overeenkomst nog bepalingen over : het Comité van deskundigen, de kosten, verhouding van de Overeenkomst tot andere internationale verdragen, de gegevensbescherming, de inwerkingtreding, de schorsing en de opzegging.
En outre, cet Accord comprend encore des dispositions sur : le Comité d'experts, les frais, les rapports de l'Accord avec d'autres traités internationaux, la protection des données, l'entrée en vigueur, la suspension et la dénonciation.

Verder bevat de Overeenkomst nog bepalingen over : de kosten, de gegevensbescherming, de onverminderde toepasselijkheid, het Comité van deskundigen, het Uitvoeringsprotocol, de territoriale toepassing, de inwerkingtreding, de schorsing, de opzegging en de depositaris.
En outre, cet accord comprend encore des dispositions sur: les coûts, la protection des données, la clause de non-incidence, le Comité d'experts, le Protocole d'application, l'application territoriale, l'entrée en vigueur, la suspension, la dénonciation et le dépositaire.

Verder bevat het verdrag nog bepalingen over : gegevensbescherming, kosten, instelling van een comité van deskundigen, betrekking tot andere verdragen, territoriale toepassing, inwerkingtreding, schorsing, opzegging en de depositaris.
En outre, ce traité comprend encore des dispositions sur : la protection des données, les frais, l'installation d'un comité d'experts, les rapports avec les autres conventions, l'application territoriale, l'entrée en vigueur, la suspension, la dénonciation et le dépositaire.

Het is eveneens van belang te benadrukken dat de overeenkomst inzake overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven, afdelingen bevat over doorgeleiding, de nodige regels inzake gegevensbescherming en de verhouding tot andere internationale verplichtingen en bestaande EU-richtlijnen.
Il est également important de souligner que l’accord sur la réadmission des personnes en séjour irrégulier contient des sections consacrées aux opérations de transit, aux règles nécessaires en matière de protection de données et au positionnement de l’accord par rapport aux autres obligations internationales et directives existantes de l’Union européenne.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, dames en heren, ik begin met het verslag van mevrouw Roure die ik ook deze keer steun bij haar streven een politiek akkoord te bereiken inzake het ontwerpkaderbesluit over de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de derde pijler. Het doel daarbij is een akkoord te vermijden dat gebaseerd is op de kleinste gemeenschappelijke deler, een minimum aan gegevensbescherming bevat en ernstige lacunes kent.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je commencerai par le rapport de Mme Roure, que je soutiens une fois de plus dans ses efforts pour dégager un accord politique sur la proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel dans le cadre du troisième pilier, et qui ne repose pas sur le plus petit dénominateur commun, un niveau minimum de protection des données et de graves lacunes.

44. is echter van mening dat het voorstel dat de uitwisseling van gegevens tussen de nationale overheden beoogt alsook het voorstel betreffende de invoering van een elektronische versie van de Europese ziekteverzekeringskaart gepaard dienen te gaan met de noodzakelijke gegevensbescherming; de lidstaten moeten garanderen dat deze persoonlijke gegevens niet worden gebruikt voor andere doelstellingen dan sociale zekerheid, met uitzondering van de gevallen waarin de betrokkene uitdrukkelijk toestemming heeft verleend; wenst meer informatie te krijgen over dit initiatief en over de manier waarop dit zou kunnen bijdragen tot een betere arbeidsmobiliteit; verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om op korte termijn één Europese kaart in te voeren die alle gegevens bevat betreffende de betaalde bijdragen door de houder van de kaart en betreffende zijn sociale rechten in alle lidstaten waar hij een beroepsactiviteit uitoefent;
44. estime toutefois que la proposition visant à améliorer les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les autorités nationales et celle relative à l'introduction d'une version électronique de la carte européenne d'assurance maladie doivent garantir une protection des données suffisante; considère que les États membres doivent veiller à ce que les données à caractère personnel ne soient pas utilisées à des fins autres que celles ayant trait à la sécurité sociale, sauf dans les cas où la personne concernée l'autorise expressément; souhaite obtenir davantage d'informations sur cette initiative et sur la contribution qu'elle peut apporter à l'amélioration de la mobilité de l'emploi; demande à la Commission d'analyser et de contribuer à la possibilité de mettre en place prochainement une carte européenne unique qui contienne toutes les informations sur les cotisations versées par son titulaire et sur ses droits sociaux dans tous les États membres où il a exercé une activité professionnelle;

Het interne reglement van orde van de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming, waarin artikel 46, onder k) van Verordening 45/2001/EG voorziet, bevat met name voorschriften ten aanzien van de procedure over de wijze waarop de Toezichthouder voor gegevensbescherming zijn onderzoekbevoegdheden uitoefent.
Le règlement intérieur du contrôleur européen de la protection des données, prévu à l'article 46, point k), du règlement (CE) nº 45/2001, contient notamment des dispositions procédurales régissant la manière dont le contrôleur de la protection des données exerce ses pouvoirs d'enquête.