Vertaling van "over gelijkheid plaatsgehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid
réseau d'experts concernant l'application des directives Egalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ heeft er een eerste vergadering van de Interministeriële Conferentie over gelijkheid plaatsgehad tussen de Gemeenschappen en de Gewesten en de federale Staat. Deze vergadering heeft het mogelijk gemaakt om de prioritaire thema's te bepalen die het voorwerp moeten uitmaken van een coördinatie van beleidsmaatregelen.
­ une première réunion de la Conférence Interministérielle sur l'égalité a eu lieu entre les entités fédérées et l'état fédéral qui a permis d'identifier les thèmes prioritaires devant faire l'objet d'une coordination des politiques.

Wat het jaarlijks verslag betreft waarvan sprake is in de tekst, wil spreekster eraan herinneren dat de wet van 6 maart 1996 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad, erin voorziet dat de regering aan de Federale Kamers haar verslag voorlegt over het beleid dat gevoerd werd inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen.
En ce qui concerne le rapport annuel évoqué dans le texte, l'intervenante tient à rappeler que la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995 prévoit que le gouvernement transmet aux Chambres fédérales son rapport sur la politique menée en matière d'égalité des femmes et des hommes.

A. Wat betreft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 1) Voorafgaand aan de opmaking van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010 heeft een overleg plaatsgehad met het Instituut voor Gelijkheid van Kansen over de analyse van de budgetten in functie van gender budgeting.
A . En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 1) Préalablement à l'élaboration du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2010, une réunion a été planifiée avec l'institut de l'Egalité des Chances ayant pour objet l'analyse des budgets en fonction du genre.

1) Voorafgaand aan de opmaking van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010 heeft een overleg plaatsgehad met het Instituut voor Gelijkheid van Kansen over de analyse van de budgetten in functie van gender budgeting.
1) Préalablement à l'élaboration du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2010, une réunion a été planifiée avec l'Institut de l'Egalité des Chances ayant pour objet l'analyse des budgets en fonction du genre.