Vertaling van "over geschikte lokalen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Het Museum beschikt over het nodige personeel, de geschikte lokalen en uitrustingen om de opdrachten bedoeld in artikel 2 uit te voeren.
Art. 3. Le Musée dispose du personnel nécessaire, de locaux et d'équipements appropriés en vue de l'accomplissement des missions définies à l'article 2.

5° beschikken over of het kunnen gebruiken van geschikte lokalen, die bereikbaar zijn via het openbaar vervoer, voor de uitoefening van de activiteit;
5° disposer de ou avoir la possibilité d'utiliser des locaux appropriés, accessibles par les transports en commun, pour l'exercice de l'activité;

Bovendien zouden tal van andere politieacademies gemeentegebouwen gaan huren om in hun behoeften te voorzien, niettegenstaande ze zouden kunnen beschikken over geschikte lokalen in de voormalige rijkswachtcomplexen.
De même, plusieurs autres académies de police loueraient des bâtiments communaux pour leurs besoins alors qu'elles pourraient disposer de locaux adaptés au sein des complexes de l'ancienne gendarmerie.

a)beschikken over een voldoende aantal lokalen die geschikt zijn om er de nodige bewerkingen uit te voeren.
a)comporter un nombre suffisant de locaux adaptés aux opérations.

b)voor de vervaardiging of de invoer ervan beschikken over lokalen, technische uitrusting en controlemogelijkheden, die geschikt en voldoende zijn en die voldoen aan de wettelijke eisen van de betrokken lidstaat, zowel ten aanzien van de vervaardiging en de controle als met betrekking tot de bewaring van de geneesmiddelen, zulks met inachtneming van artikel 24.
b)disposer, pour leur fabrication ou leur importation, des locaux, de l'équipement technique et des possibilités de contrôle appropriés et suffisants répondant aux exigences légales que l'État membre concerné prévoit, tant du point de vue de la fabrication et du contrôle que de la conservation des médicaments, dans le respect des dispositions de l'article 24.

b) voor de vervaardiging of de invoer ervan beschikken over lokalen, technische uitrusting en controlemogelijkheden, die geschikt en voldoende zijn en die voldoen aan de wettelijke eisen van de betrokken lidstaat, zowel ten aanzien van de vervaardiging en de controle als met betrekking tot de bewaring van de geneesmiddelen, zulks met inachtneming van artikel 24.
b) disposer, pour leur fabrication ou leur importation, des locaux, de l'équipement technique et des possibilités de contrôle appropriés et suffisants répondant aux exigences légales que l'État membre concerné prévoit, tant du point de vue de la fabrication et du contrôle que de la conservation des médicaments, dans le respect des dispositions de l'article 24.

b) voor de vervaardiging of de invoer ervan beschikken over lokalen, technische uitrusting en controlemogelijkheden, die geschikt en voldoende zijn en die voldoen aan de wettelijke eisen van de betrokken lidstaat zowel ten aanzien van de vervaardiging en de controle als met betrekking tot de bewaring van de geneesmiddelen, zulks met inachtneming van artikel 20.
b) disposer, pour leur fabrication ou leur importation, des locaux, de l'équipement technique et des possibilités de contrôle appropriés et suffisants répondant aux exigences légales que l'État membre concerné prévoit, tant du point de vue de la fabrication et du contrôle que de la conservation des médicaments, dans le respect des dispositions de l'article 20.

b)voor de vervaardiging of de invoer ervan beschikken over lokalen, technische uitrusting en controlemogelijkheden, die geschikt en voldoende zijn en die voldoen aan de wettelijke eisen van de betrokken lidstaat zowel ten aanzien van de vervaardiging en de controle als met betrekking tot de bewaring van de geneesmiddelen, zulks met inachtneming van artikel 20.
b)disposer, pour leur fabrication ou leur importation, des locaux, de l'équipement technique et des possibilités de contrôle appropriés et suffisants répondant aux exigences légales que l'État membre concerné prévoit, tant du point de vue de la fabrication et du contrôle que de la conservation des médicaments, dans le respect des dispositions de l'article 20.

Deze bureaus, die over geëigende inrichtingen, weeginstrumenten en instrumenten ter bepaling van het vochtgehalte, alsmede over geschikte lokalen moeten beschikken, worden door de bevoegde controle-instantie erkend.
L'autorité de contrôle compétente agrée ces centres de livraison qui doivent à la fois disposer d'installations, d'instruments de pesage et de détermination d'humidité ainsi que de locaux appropriés.

Om de in lid 1 bedoelde vergunning te verkrijgen moet de aanvrager beschikken over technisch geschoold personneel en voldoende geschikte lokalen en installaties die beantwoorden aan de in de betrokken Lid-Staat gestelde eisen inzake de bewaring en behandeling van geneesmiddelen .
Pour obtenir l'autorisation visée au paragraphe 1 , le demandeur dispose du personnel ayant des compétences techniques de locaux et équipements adaptés et suffisants , conformes aux exigences relatives à la conservation et à la manipulation des produits définies dans l'État membre concerné .