Vertaling van "over gigantische bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen
système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris Oettinger heeft in de laatste tijd allerlei documenten gepubliceerd over het energiebeleid, en daarvoor moeten gigantische bedragen worden geïnvesteerd.
Monsieur Oettinger a dévoilé il y a peu une série de documents relatifs à la politique énergétique.

De cijfers worden genoemd: het gaat over gigantische bedragen, die in de miljarden euro's lopen.
Les chiffres sont là: il s’agit de montants énormes, tournant dans les milliards d’euros.

Nu we dus aanstalten maken om gigantische bedragen over te maken aan die landen, moeten we wel de garantie hebben dat die bedragen ook worden aangewend voor de ontwikkeling van de democratie en de mensenrechten.
Si, comme nous le faisons, nous nous préparons à dépenser des sommes énormes pour ces pays, assurons-nous qu’elles soient destinées également au développement de la démocratie et des droits de l’homme.

Deze rijke landen gaan er prat op niet langer moeilijk te doen over de gigantische bedragen waarvoor die arme landen bij hen in het krijt staan.
Ces pays riches se targuent de ne plus chicaner sur les sommes phénoménales dont les pays pauvres leur sont redevables.

Dat zijn gigantische bedragen| Dat systeem zou bovendien spoedig van kracht kunnen worden, want de Commissie maakt zich zorgen over de niet-uitvoering van de arresten van het Hof van justitie.
Ces montants sont évidemment énormes| Comme la Commission s'inquiète de la non-exécution des arrêts de la Cour de justice, le système pourrait être appliqué rapidement.