Traduction de «over heel libië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over heel de lengte verankerde bout
boulon à ancrage réparti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. overwegende dat deze Belgische wapens via het illegale circuit verspreid zouden zijn over heel Libië en zelfs doorgevoerd naar andere landen om rebellen of terroristen te bewapenen, waarbij informatie over de verspreiding zeer schaars is,
N. considérant que ces armes belges auraient été distribuées, par des filières illicites, sur l'ensemble du territoire libyen et auraient même été acheminées vers d'autres pays pour y armer des rebelles ou des terroristes, mais que très peu d'informations sont disponibles sur cette distribution,

De wapens en munitie die diverse landen, waaronder ons land, aan Libië hebben geleverd, deinen als een olievlek uit over heel de regio (5) en ze brengen er dood en verderf.
Les armes et munitions que divers pays — dont le nôtre — ont livrées à la Libye se répandent comme une tache d'huile dans toute la région (5) et elles y sèment la mort et la désolation.

De wapens die diverse landen, waaronder ons land, aan Libië hebben geleverd, deinen zoals een olievlek uit over heel de regio en ze brengen er dood en verderf.
Les armes que divers pays dont le nôtre ont livrées à la Libye se répandent comme une tache d'huile dans toute la région et elles y sèment la mort et la désolation.

- Het is toch algemeen bekend dat de mensen die daar aankomen vanuit Libië over het algemeen islamitische mensen zijn, en dat daar heel veel criminelen bij zijn, en ook zelfs terroristen?
– (NL) Monsieur le Président, personne ne peut ignorer que la plupart des personnes qui arrivent de Libye sont musulmanes et qu’il y a, parmi elles, un certain nombre de délinquants, voire même des terroristes?

Wij zijn niet bereid om te praten over de banden tussen Italië en Libië en het afsluiten van heel Europa voor migranten, waardoor politieke vluchtelingen naar andere plaatsen moeten uitwijken.
Pourtant, nous ne sommes pas disposés à discuter des liens entre l’Italie et la Libye ni de la fermeture de l’Europe aux migrants, qui a contraint les réfugiés politiques à fuir vers d’autres endroits.

Ik begrijp heel goed dat het de bedoeling is om dergelijke overeenkomsten met Turkije en met Libië te sluiten. Anders gezegd: men speelt met de gedachte zich te omringen met een enorme haag, gevormd door onze buurlanden, en te kunnen beschikken over uitgestrekte kampen om de migratiestromen op te vangen.
J’entends bien, on veut négocier de tels accords avec la Turquie, avec la Libye, c’est-à-dire qu’on caresse l’espoir d’avoir un vaste environnement de pays qui seraient nos voisins et de vastes camps de rétention des flux migratoires.