Traduction de «over het algemeen positief bejegende » (Néerlandais → Français) :

Algemeen positief is dat bij de oprichting van tuchtrechtbanken, gewaakt wordt over uniforme procedureregels, zowel ten aanzien van magistraten als ten aanzien van het personeel RO, die de rechten van verdediging waarborgen conform het artikel 6 EVRM.
D'une manière générale, il est de bon aloi que, dans le cadre de la création des tribunaux de discipline, on prenne soin d'établir des règles de procédure uniformes garantissant les droits de la défense conformément à l'article 6 de la CEDH, et ce, tant à l'égard de magistrats qu'à l'égard du personnel de l'Ordre judiciaire.

De heer Rapaille benadrukt echter dat dankzij de motivatie en het professionalisme van het personeel de balans van de audit over het algemeen positief uitvalt.
Cependant, M. Rapaille souligne que la motivation et le professionnalisme du personnel rendent le bilan de l'audit globalement positif.

De nieuwe asielprocedure die op 1 juni 2007 in werking trad, kan over het algemeen positief beoordeeld worden.
Globalement, la nouvelle procédure d'asile, entrée en vigueur le 1 juin 2007, peut être évaluée positivement.

Over het algemeen kan worden gesteld dat het eerste jaar vrij positief is afgerond, al zijn er uiteraard nog punten die verbeterd moeten worden.
De manière générale, on peut affirmer que la première année s'est clôturée de manière relativement positive, même si de toute évidence, des points doivent encore être améliorés.

4. Over het algemeen genomen, lijkt het mij dat het auditrapport positief uitvalt en de aanbevelingen die gedaan werden dragen bij tot het versterken van de opdrachten van de KBO.
4. D'une manière générale, il me semble que le rapport d'audit est positif et que les recommandations qui ont été faites contribueront au renforcement des missions de la BCE.

Zijn kandidatuur wordt over het algemeen heel positief ontvangen en van hoge waarde geschat.
Sa candidature est reçue positivement et est jugée de haute qualité par ses interlocuteurs.

Zijn kandidatuur wordt over het algemeen heel positief ontvangen en van hoge waarde geschaten.
Sa candidature est reçue positivement et est jugée de haute qualité par ses interlocuteurs.

In de lidstaten die gerichte programma's voor slachtoffers hebben vastgesteld, zijn de belanghebbenden hier over het algemeen positief over.
Dans les EM qui ont mis en place des programmes ciblés à l'intention des victimes, les parties prenantes expriment généralement des avis positifs à leur égard.

- Vijf jaar nadat resolutie 1244 in werking is getreden, is de balans over het algemeen positief, ook al zijn er nog belangrijke problemen. Door resolutie 1244 werd Kosovo, een gebied dat deel uitmaakte van het vroegere Joegoslavië - vandaag Servië en Montenegro - onder internationaal bestuur geplaatst.
- Après cinq ans de mise en oeuvre de la Résolution 1244 qui place le Kosovo, territoire faisant partie de l'ex-Yougoslavie, aujourd'hui Serbie et Monténégro, sous administration internationale, le bilan est globalement positif même si des problèmes importants demeurent.