Vertaling van "over het euro-mediterraan partnerschap concreet " (Nederlands → Frans) :

Verklaring van Barcelona en Euro-mediterraan partnerschap
Déclaration de Barcelone et partenariat euro-méditerranéen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15001 - EN - Verklaring van Barcelona en Euro-mediterraan partnerschap
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15001 - EN - Déclaration de Barcelone et partenariat euro-méditerranéen

Tijdens deze eerste informele ontmoeting in Palermo hebben de voorzitters de controlerende en stimulerende rol beklemtoond die de nationale parlementen kunnen en moeten spelen ten opzichte van de regeringen die de akkoorden en beleidsopties van de conferentie van Barcelona over het euro-mediterraan partnerschap concreet gestalte zullen moeten geven.
A l'occasion de cette première rencontre informelle de Palerme les Présidents ont souligné le rôle d'impulsion et de contrôle que les Parlements nationaux peuvent et doivent jouer à l'égard des autorités gouvernementales qui sont appelées à mettre en oeuvre les accords et les orientations de la Conférence de Barcelone sur le partenariat euroméditerranéen.

De oprichting van een vrijhandelszone is niet het enige doel van het euro-mediterraan partnerschap. Zij kadert vooral in het economisch en financieel partnerschap dat slechts het tweede onderdeel van het euro-mediterraan partnerschap is.
La création d'une zone de libre-échange n'est pas le seul objectif du partenariat économique et financier qui ne constitue que le deuxième volet du partenariat euro-méditerranéen.

Die overeenkomsten geven concreet vorm aan het Euro-mediterraan partnerschap dat tijdens de opeenvolgende Europese Raden is gedefinieerd.
Ces accords traduisent de façon concrète le partenariat euro-méditerranéen défini lors des Conseils européens successifs.

16. Steunt de uitbouw van de representatieve dimensie van het Euro-Mediterraan partnerschap en verbindt zich ertoe zo spoedig mogelijk de oprichting van de Parlementaire Euro-Mediterrane Assemblee te bevorderen. Dat moet gebeuren in aansluiting op de conclusies van de Conferentie van Valencia en in de overtuiging dat de ervaring, opgebouwd tijdens de vergaderingen van het Euro-Mediterraan Forum, die op geregelde tijdstippen hebben plaatsgevonden, daarin ten volle kan worden benut.
16. Appuie le développement de la dimension représentative du partenariat euro-méditerranéen et s'engage à promouvoir dès que possible la création de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, suivant les conclusions de la Conférence de Valence et dans la conviction que l'expérience acquise lors des sessions régulières du Forum parlementaire euro-méditerranéen pourra y trouver son plein épanouissement.

Daartoe worden in het regionaal indicatief programma prioritaire actieterreinen omschreven die een toegevoegde waarde inhouden door het comparatieve voordeel dat zij voor de versterking van het Euro-mediterraan partnerschap kunnen bieden.
À ce titre, le PIR identifie des domaines d'action prioritaires qui représentent une valeur ajoutée par l'avantage comparatif qu'ils peuvent apporter pour renforcer le partenariat euro-méditerranéen.

Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) – Regionaal strategiedocument (2007-2013) en regionaal indicatief programma (2007-2013) voor het Euro-mediterraan partnerschap (DE) (EN) (FR).
Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) - Document de stratégie régionale (2007-2013) et Programme indicatif régional (2007-2013) pour le partenariat euro-méditerranéen

In die context beoogt het document de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB), dat een aanvullende dimensie moet verlenen aan het Euro-mediterraan partnerschap (Barcelona-proces) om de impact ervan tot buiten de grenzen van de bilaterale betrekkingen te doen reiken.
Dans ce contexte, il vise la réalisation des objectifs de la politique européenne de voisinage (PEV), dont l'objectif est d'apporter une dimension supplémentaire au partenariat euro-méditerranéen (Processus de Barcelone) pour en renforcer l'impact, au-delà des relations bilatérales.