Traduction de «over het knooppunt bij watergrasshill uitgebreid besproken » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft na de verschillende vragen die de geachte afgevaardigde heeft gesteld over het knooppunt bij Watergrasshill uitgebreid besproken met de Ierse autoriteiten.
La Commission a entrepris de vastes consultations avec les autorités irlandaises dans le sillage des diverses questions posées par l'honorable parlementaire à propos de l’échangeur de Watergrasshill.

Zo werd de richtlijn over menselijk weefsel uitgebreid besproken omdat er onenigheid was over de manier waarop die richtlijn zou worden toegepast.
Par exemple, en ce qui concerne la directive sur les tissus humains, la discussion a été longue car il y avait des divergences sur la manière de l'appliquer.

Palliatieve zorg is toen, in samenhang met de parlementaire debatten over euthanasie uitgebreid besproken in de Kamer van volksvertegenwoordigers en in de Senaat.
La question des soins palliatifs a été largement débattue à cette époque, aussi bien à la Chambre des représentants qu'au Sénat, en parallèle avec les débats parlementaires sur l'euthanasie.

2. De bepaling van de parameters en de gevolgde methode alsmede eventuele veranderingen daarin worden in het coördinatiecomité uitgebreid besproken teneinde de capaciteit en het aantal voor toewijzing beschikbare slots te verhogen, voordat een definitief besluit over de coördinatie parameters wordt genomen.
2. La détermination des paramètres et la méthodologie utilisée ainsi que tous les changements y afférents sont examinés en détail au sein du comité de coordination en vue d'accroître la capacité et le nombre des créneaux horaires pouvant être attribués, avant qu'une décision finale sur les paramètres de coordination soit prise.

(EN) De zorgen met betrekking tot de publieke opinie in zowel ontvangende lidstaten als in lidstaten die bijdragen aan financiële steunacties worden uitgebreid besproken tijdens het besluitvormingsproces over mogelijke financiële steun en economische aanpassingsprogramma's.
Les craintes exprimées au sujet de l’opinion publique tant dans les États membres bénéficiaires que dans ceux contribuant aux actions de soutien financier sont largement débattues dans le cadre du processus d’adoption de tout programme de soutien financier et d’ajustement économique.

− (PT) De wetenschappelijke feiten in dit verslag zijn tijdens vergaderingen van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering uitgebreid besproken met experts van over de hele wereld en moeten daarom niet licht genomen worden.
− (PT) Les faits scientifiques décrits dans ce rapport ont fait l’objet de discussions détaillées avec des experts mondiaux à l’occasion de réunions de la commission temporaire sur le changement climatique, et il ne faut donc pas les remettre cause à la légère.

In de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en de commissie voor de Justitie hebben we nog maar drie weken geleden het evaluatierapport over de euthanasiewetgeving uitgebreid besproken.
Il y a trois semaines à peine, nous avons examiné le rapport d'évaluation de la législation sur l'euthanasie en commission des Affaires sociales et de la Justice.

Ook het wetsvoorstel van de heer Roelants du Vivier over de curiosamarkten werd vóór het ontwerp werd ingediend, al uitgebreid besproken.
La proposition de loi de M. Roelants du Vivier sur les brocantes avait déjà été longuement débattue avant le dépôt du projet.