Traduction de «over het voorstel waarover straks » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte zou men in het reglement kunnen preciseren dat geen verslag wordt opgesteld over wetsvoorstellen die na een bespreking in commissie worden ingetrokken, evenmin als over een voorstel waarover geen eindstemming werd gehouden.
Enfin, on pourrait préciser dans le règlement qu'aucun rapport n'est fait sur les propositions de loi qui sont retirées après discussion en commission, pas plus que sur les propositions qui n'ont pas fait l'objet d'un vote final.

379 (2) Over het algemeen moet de tekst van elk belangrijk voorstel, waarover dient te worden gestemd, in de werktalen van de conferentie en vroeg genoeg worden rondgedeeld om vóór de bespreking te kunnen worden onderzocht.
379 (2) En général, le texte de toute proposition importante qui doit faire l'objet d'un vote doit être distribué dans les langues de travail de la conférence suffisamment tôt pour permettre son étude avant la discussion.

Als de voorzitter de debatten over een punt gesloten verklaard heeft, formuleert hij het voorstel waarover het beheerscomité zich moet uitspreken.
Lorsque le président a déclaré clos les débats sur un point, il formule la proposition sur laquelle le comité de gestion est invité à se prononcer.

Als de voorzitter de debatten over een punt gesloten verklaard heeft, formuleert hij het voorstel waarover het bureau zich moet uitspreken.
Lorsque le président a déclaré clos les débats sur un point, il formule la proposition sur laquelle le bureau est invité à se prononcer.

Als de voorzitter de debatten over een punt gesloten verklaard heeft, formuleert hij het voorstel waarover het comité zich moet uitspreken.
Lorsque le président a déclaré clos les débats sur un point, il formule la proposition sur laquelle le comité est invité à se prononcer.

Wanneer de voorzitter het debat over een punt gesloten heeft verklaard, formuleert hij het voorstel waarover de praktijkcommissie verzocht wordt zich uit te spreken.
Lorsque le président a déclaré clos le débat sur un point, il formule la proposition sur laquelle la commission de pratique est priée de se prononcer.

Wanneer de voorzitter het debat over een punt gesloten heeft verklaard, formuleert hij het voorstel waarover de raad van bestuur verzocht wordt zich uit te spreken.
Lorsque le président a déclaré le débat sur un point, il formule la proposition sur laquelle le conseil d'administration est prié de se prononcer.

We hebben het tenslotte over een uiterst belangrijk voorstel waarover jarenlang geruzied is.
Nous parlons d'une proposition extrêmement importante qui a été la pomme de discorde pendant de nombreuses années.

- Als voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen wil ik mijn tevredenheid uitdrukken over de aanbevelingen die wij hebben voorbereid en waarover we ons straks zullen uitspreken.
- En tant que président de la commission des Relations extérieures, je voudrais tout d'abord me réjouir des recommandations auxquelles notre travail a abouti et sur lesquelles nous nous prononcerons tout à l'heure.