Vertaling van "over hoeveel officiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.

4. a) Bij hoeveel van de zelfstandigen gaat men en ging men jaarlijks over tot de officiële opdeling van het woon- en het beroepsgedeelte? b) Heeft u hiervan cijfers over de betrokken periode?
4. a) Combien d'indépendants étaient-ils et sont-ils concernés chaque année par la répartition officielle de la surface réservée à l'activité professionnelle et au domicile privé? b) Disposez-vous de chiffres pour la période concernée?

8. Kan de geachte minister mij meedelen over hoeveel officiële klachten het parket beschikt ?
8. Peut-il me faire savoir combien de plaintes ont déjà été déposées officiellement au parquet ?

3. a) Zijn er nog andere Europese normen waarvan geen officiële Nederlandse vertaling bestaat? b) Zo ja, over hoeveel en over welke normen gaat het?
3. a) Existe-t-il d'autres normes européennes pour lesquelles une traduction néerlandaise fait défaut? b) Dans l'affirmative, de quelles normes s'agit-il?

1. a) Hoeveel dierenasielen beschikken vandaag over een officiële erkenning in de drie Gewesten in ons land? b) Zijn al die asielen ook werkelijk actief?
1. a) Combien de refuges disposent actuellement d'un agrément officiel dans les trois Régions du pays? b) Tous ces refuges sont-ils réellement opérationnels?