Vertaling van "over kantoren beschikten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises

over lange afstanden verbonden kantoren
bureaux relies sur de grandes distances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

83. verwelkomt de verzekering van de secretaris-generaal dat er geen kantoren meer beschikbaar worden gesteld aan lobbyisten of stichtingen, maar wijst erop dat de stichting Pegasus en de Kangaroo Group tot 31 december 2011 wel degelijk over kantoren beschikten in de gebouwen van het Parlement;
83. se félicite de ce que le Secrétaire général ait assuré qu'il n'y avait plus de bureaux attribués aux lobbyistes ou aux fondations, mais observe que, jusqu'au 31 décembre 2011, la Fondation Pégase et le Groupe Kangourou avaient des bureaux à leur disposition dans les bâtiments du Parlement;

81. verwelkomt de verzekering van de secretaris-generaal dat er geen kantoren meer beschikbaar worden gesteld aan lobbyisten of stichtingen, maar wijst erop dat de stichting Pegasus en de Kangaroo Group tot 31 december 2011 wel degelijk over kantoren beschikten in de gebouwen van het Parlement;
81. se félicite de ce que le Secrétaire général ait assuré qu'il n'y avait plus de bureaux attribués aux lobbyistes ou aux fondations, mais observe que, jusqu'au 31 décembre 2011, la Fondation Pégase et le Groupe Kangourou avaient des bureaux à leur disposition dans les bâtiments du Parlement;

De belangstellende kantoren dienden dus aan te tonen dat ze over voldoende draagkracht beschikten en een bepaald aantal documenten in te dienen, maar geenszins een concreet project.
Les bureaux intéressés devaient donc démontrer leur capacité et remettre un certain nombre de documents mais nullement remettre un projetconcret.

Momenteel verkopen niet alle postkantoren verzekeringen: op 1 januari 2004 beschikten 310 van de 1 320 kantoren niet over een goedkeuring.
A ce jour, la totalité des bureaux de poste ne sont pas vendeurs d'assurances: au 1er janvier 2004, 310 bureaux sur le total de 1 320 ne disposent pas d'agréments.