Traduction de «over londen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap
Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée

Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976
convention sur la limitation de la responsabilité pour les créances maritimes,signée à Londres le 19 novembre 1976

Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel
Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrabel laat me overigens weten dat ze niet over de minste begrotingsmarge beschikt om nieuwe hogesnelheidsinfrastructuren te realiseren, welke nodig zouden zijn voor de aanleg van een alternatieve route voor de verbinding Brussel-Rijsel-Londen.
Par ailleurs, Infrabel me communique qu'elle ne dispose pas de la moindre marge budgétaire pour réaliser de nouvelles infrastructures à grande vitesse qui seraient nécessaires à la création d'une route alternative pour la liaison Bruxelles-Lille-Londres.

Een extra baan op Heathrow zou betekenen dat er nog eens vijfhonderd vluchten per dag over Londen zouden mogen vliegen.
Toutefois, une piste supplémentaire à Heathrow permettrait le passage de 500 vols supplémentaires au-dessus de Londres chaque jour.

15. uit zijn voldoening over de uitgebreide en ambitieuze agenda in de strijd tegen georganiseerde criminaliteit en corruptie die op de op 25 november 2002 in Londen gehouden conferentie van de regeringen van de SAP-landen met steun van de EU is vastgesteld; verheugt zich tevens over de door de nationale parlementen van de SAP-landen op de vierde parlementaire conferentie te Brussel op 21/22 mei jl. gedane toezegging dat zij zich zouden inzetten voor parlementaire controle op de uitvoering van die agenda;
15. se félicite de l'agenda global et ambitieux établi, en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption, lors de la conférence de Londres du 25 novembre 2002 par les gouvernements des pays du PSA et approuvé par l'Union; se félicite de l'engagement pris par les parlements nationaux des pays du PSA lors de la quatrième conférence parlementaire qui s'est tenue les 21 et 22 mai à Bruxelles de promouvoir le contrôle parlementaire de la mise en œuvre de cet agenda;

14. uit zijn voldoening over de uitgebreide en ambitieuze agenda in de strijd tegen georganiseerde criminaliteit en corruptie die op de op 25 november 2002 in Londen gehouden conferentie van de regeringen van de SAP-landen met steun van de EU is vastgesteld; verheugt zich tevens over de door de nationale parlementen van de SAP-landen op de vierde parlementaire conferentie te Brussel op 21/22 mei jl. gedane toezegging dat zij zich zouden inzetten voor parlementaire controle op de uitvoering van die agenda;
14. se félicite de l'agenda global et ambitieux établi, en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption, lors de la conférence de Londres du 25 novembre 2002 par les gouvernements des pays du PSA et approuvé par l'Union; se félicite de l'engagement pris par les parlements nationaux des pays du PSA lors de la quatrième conférence parlementaire qui s'est tenue les 21 et 22 mai à Bruxelles de promouvoir le contrôle parlementaire de la mise en œuvre de cet agenda;

De conferentie van Londen over Afghanistan van 28 januari 2010, die doorgaat voor een hoogtepunt van de internationale diplomatie, zou moeten passen in een " overgangsproces" waarbij de sleutels van de militaire en burgerlijke macht, die thans in handen zijn van de NAVO, versneld aan de Afghaanse autoriteiten zouden worden overgedragen. 1. België zal op de conferentie van Londen vertegenwoordigd zijn.
Présentée comme un temps fort de la diplomatie internationale, la conférence de Londres sur l'Afghanistan, le 28 janvier 2010, devrait s'inscrire dans un processus de " transition" visant à précipiter le transfert aux autorités du pays des clés du pouvoir, militaire et civil, détenues par l'OTAN. 1. La Belgique sera présente à la conférence de Londres.