Traduction de «over malafide praktijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadenken over praktijken
mener une réflexion sur les pratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De malafide praktijken van werkgevers zullen op die manier onder de radar blijven. 1. Wat denkt u over de stelling van OR.C.A. dat de wijziging in het Sociaal Strafwetboek vluchtelingen in procedure en sans-papiers zal weerhouden om nog zwartwerk aan te geven?
1. Que pensez-vous du point de vue de l'OR.C.A. selon lequel la modification du Code pénal social dissuadera, d'une part, les réfugiés dont la procédure de demande d'asile est en cours et, d'autre part, les sans-papiers d'encore dénoncer le travail au noir ?

In 2013 getuigde ex-voetballer Aloys Nong over de malafide praktijken van zijn makelaar.
En 2013, l'ex-footballeur Aloys Nong avait témoigné au sujet des pratiques malhonnêtes de son agent.

1. Hebt u een idee over het aantal klachten die er op dit ogenblik lopen tegen deze malafide praktijken, zoals de bedrijvengidsen, Puzzel 4 U, enzovoort?
1. Avez-vous une idée du nombre de plaintes actuellement ouvertes contre les pratiques abusives précitées, comme les annuaires d'entreprises, Puzzel 4 U, etc.?

Deze oproepen worden vaak in verband gebracht met berichtgeving over malafide praktijken van makelaars die naar verluidt te maken hebben met corruptie, witwassen en exploitatie van minderjarige voetballers.
Celle-ci est souvent liée à des rapports de mauvaises pratiques dans les activités de certains agents, qui auraient abouti à des cas de corruption, de blanchiment d'argent et d'exploitation de joueurs mineurs.

Op die manier beschikt de crimineel over een completere identiteit voor diens malafide praktijken.
De cette façon, le criminel dispose d'une identité complète pour pouvoir commettre ses délits.

Ik betreur dat, want zo blijft de onduidelijkheid over de Staatsveiligheid en hun al dan niet malafide praktijken bestaan en blijft er over de Staatsveiligheid een waas van geheimzinnigheid en gebrek aan democratische controle hangen.
Je le regrette car cela ne dissipe pas le flou et le mystère qui entourent la Sûreté de l'État et ses pratiques éventuellement indélicates et rendent un contrôle démocratique impossible.

- Het Antwerpse OCMW maakt zich ongerust over malafide praktijken die zich zouden voordoen in het kader van de regularisatiecampagne die momenteel loopt.
- Le CPAS anversois s'inquiète des pratiques douteuses qui auraient cours dans le cadre de la campagne de régularisation en cours.

Met het oog op een efficiënte aanpak van de fraudegevallen kan ik hier geen uitgebreide uiteenzetting geven over de richtlijnen die mijn diensten hanteren in de strijd tegen deze malafide praktijken.
Afin d'assurer l'efficacité de la lutte contre la fraude, je ne puis détailler les directives utilisées par mes services pour contrer ces pratiques abusives.