Vertaling van "over minstens zeshonderd " (Nederlands → Frans) :

Het opvangcentrum dat wil gebruikmaken van de subsidie, vermeld in § 1, moet voldoen aan de volgende voorwaarden : 1° het opvangcentrum is minstens vijf jaar actief in de opvang, verzorging en revalidatie van hulpbehoevende wilde dieren; 2° het opvangcentrum heeft een totale voor de opvangactiviteiten relevante oppervlakte van minimaal 500 m, waarbij de minimuminhoud van alle opvang- en revalidatiekooien 500 m; bedraagt; 3° het opvangcentrum beschikt minstens over de volgende accommodatievoorzieningen : a) onthaal; b) verzorgingsruimte; c) kantoorruimte; d) ruimte voor intensieve verzorging; 4° het opvangcentrum heeft een netwerk van ten minste dertig vrijwillige medewerkers uitgebouwd; 5° het opvangcentrum vangt jaarlijks minstens zeshonderd wilde dieren op.
Le centre d'accueil qui désire bénéficier de cette subvention, visée au § 1, doit remplir les conditions suivantes : 1° le centre d'accueil doit être actif au moins cinq ans dans l'accueil, les soins et la revalidation d'animaux sauvages nécessitant de l'aide; 2° le centre d'accueil a une superficie totale pertinente pour les activités d'accueil d'au moins 500 m, la capacité minimale de toutes les cages d'accueil et de réadaptation étant de 500 m; 3° le centre d'accueil dispose d'au moins les équipements suivants : a) accueil; b) une unité de soins; c) un bureau; d) une unité de soins intensifs; 4° le centre d'accueil a développé un réseau de trente volontaires au moins; 5° le centre d'accueil accueille par an au moins 600 animaux sauvages.

Dit onderwijs wordt verstrekt naar rata van minstens zeshonderd leestijden van vijftig minuten per jaar, gespreid over ten minste twintig weken en bestaat verplicht uit minstens zeshonderd uren opleidingsactiviteiten door werk in een onderneming per jaar, gespreid over ten minste twintig weken.
Cet enseignement est dispensé à raison de six cents périodes de cinquante minutes au moins par an, réparties sur vingt semaines au moins et comprend aussi, obligatoirement, au moins six cents heures d'activité de formation par le travail en entreprise par an, réparties sur vingt semaines au moins.

Dit onderwijs wordt verstrekt naar rato van minstens zeshonderd lestijden van vijftig minuten per jaar, gespreid over minstens twintig weken en bestaat verplicht uit minstens zeshonderd uren opleidingsactiviteiten door werk in een bedrijf per jaar, gespreid over minstens twintig weken.
Cet enseignement est dispensé à raison de six cents périodes de cinquante minutes au moins par an, réparties sur vingt semaines au moins et comprend aussi, obligatoirement, au moins six cents heures d'activité de formation par le travail en entreprise par an, réparties sur vingt semaines au moins.

Wanneer het, om welke redenen dan ook, onmogelijk is voor een opleidingsjaar te beschikken over minstens zeshonderd uren opleidingsactiviteiten door te werken in een bedrijf, worden bijkomende lestijden beroepsopleiding georganiseerd in het Centrum voor alternerend onderwijs en vorming.
Lorsqu'il s'avère impossible, pour toute raison, de disposer d'au moins six cents heures d'activité de formation par le travail en entreprise pour une année de formation, des périodes complémentaires de formation professionnelle sont organisées dans le Centre d'éducation et de formation en alternance.