Traduction de «over onze offensieve » (Néerlandais → Français) :

Hoewel mijn diensten sinds het begin van de onderhandelingen voor een vrijhandelsakkoord met de Verenigde Staten de Belgische economische sectoren over onze offensieve en defensieve belangen hebben geraadpleegd, hebben we geen signaal gekregen van de specifieke ontginningssector van de blauwe hardsteen.
En ce qui concerne la négociation de l'accord de libre- échange avec les Etats-Unis, malgré la consultation par mes services, dès le début des négociations, des secteurs économiques belges sur nos intérêts offensifs et défensifs, aucun signal ne nous est parvenu depuis le secteur spécifique de l'extraction de la pierre bleue.

Ook al is de Veiligheid van de Staat geen offensieve dienst maar wel een defensieve dienst, vraagt men hem ook te waken over de goede werking van onze internationale relaties.
Bien que la Sûreté de l'État ne soit pas un service offensif mais bien défensif, on lui demande de veiller également au bon déroulement de nos relations internationales.

4. Wij beschikken over de garantie dat onze F-16's in geen enkel geval zullen ingezet worden bij offensieve opdrachten in steun van de Operatie « Enduring Freedom ».
4. Nous avons la garantie que nos F-16 ne seront en aucun cas engagés dans des missions offensives en soutien de l'Opération « Enduring Freedom ».

Bij de onderhandelingen over multilaterale of bilaterale handelsovereenkomsten die van invloed zijn op de Europese landbouw, wordt de centrale uitdaging in het algemeen gevormd door het vinden van het juiste evenwicht tussen onze offensieve en defensieve belangen op landbouwgebied enerzijds en tussen de landbouw en de andere sectoren die bij de onderhandelingen een rol spelen anderzijds.
De manière générale, le plus important, dans les négociations d’accords commerciaux bilatéraux ou multilatéraux ayant une incidence sur l’agriculture, est d’atteindre le juste équilibre entre nos intérêts offensifs et nos intérêts défensifs en agriculture ainsi qu’entre l’agriculture et les autres domaines de nos négociations commerciales.

Dé uitdaging bij onderhandelingen over multi- of bilaterale handelsovereenkomsten met gevolgen voor de landbouw in de EU is daarom de juiste balans te vinden tussen onze offensieve en onze defensieve belangen in de landbouw, net als tussen landbouw en andere terreinen waarop we handelsbesprekingen voeren.
Lors des négociations sur les accords commerciaux multilatéraux ou bilatéraux concernant l’agriculture de l’UE, le principal défi consiste donc à trouver le bon équilibre entre nos intérêts défensifs et offensifs dans le domaine de l’agriculture ainsi qu’entre l’agriculture et les autres volets de nos négociations commerciales.