Traduction de «over partiële cijfers » (Néerlandais → Français) :

Dat zulks niet te onderschatten is, bewijzen zeer partiële cijfers van de politiediensten over incidenten op de autosnelwegen in de provincies Antwerpen en Oost-Vlaanderen : in 2004 was er in beide provincies sprake van zowat 2 400 incidenten met ladingverlies en/of gekantelde voertuigen.
Il ne faut pas sous-estimer l'ampleur du problème, comme le montrent les statistiques très partielles des services de police concernant les incidents qui se sont produits sur les autoroutes en province d'Anvers et de Flandre orientale: on a ainsi enregistré en 2004, dans ces deux provinces, quelque 2 400 incidents dus à une perte de chargement et/ou à un renversement de véhicule(s).

Wij beschikken inderdaad slechts over partiële cijfers. De reden daarvoor is dat het probleem meestal het resultaat is van een jarenlang, complex parcours.
En effet, nous ne disposons que de chiffres partiels, le problème étant généralement le résultat d'un parcours complexe s'étalant sur de nombreuses années.

Ter informatie deel ik u ten slotte nog mee dat ook de spoorwegpolitie (die ressorteert onder de federale politie) slechts over partiële cijfers beschikt omdat ook zij geen kennis heeft van alle feiten die in treinen worden gepleegd.
Pour information, je vous communique également que la police des chemins de fer (qui fait partie de la police fédérale) ne dispose que de chiffres partiels parce qu'elle n'a également pas connaissance de tous les faits commis dans les trains.