Vertaling van "over reële bekwaamheden " (Nederlands → Frans) :

De deskundige dient daarnaast over een reële ervaring te beschikken op het vlak van technieken voor het beheer van human resources en voor de ontplooiing van de bekwaamheden.
L'expert devra également posséder une réelle expérience dans les techniques de gestion des ressources humaines et de développement des compétences.

Alle kandidaten beschikken over reële bekwaamheden, maar die stemmen jammer genoeg niet voldoende overeen met het functieprofiel dat vereist is om alle verantwoordelijkheden van een administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat te kunnen dragen.
Tous les candidats disposent de compétences réelles mais qui ne correspondent malheureusement pas suffisamment au profil de fonction exigé pour pouvoir assumer toutes les responsabilités d'un administrateur général de la Sûreté de l'État.