Traduction de «over totaal vrijwillige » (Néerlandais → Français) :

In dit laatste geval definitieve versie 44 moeten sterke garanties aanwezig zijn van de totaal vrijwillige inzet van de vrouwen die de eicellen leveren, met eerbiediging van de criteria voorzien in ons Advies nº 13 van 9 juli 2001 betreffende experimenten met mensen, daar waar het gaat over gezonde vrijwilligers.
Dans ce dernier cas, il faut qu'existent des garanties quant à l'engagement volontaire des femmes qui donneront des ovocytes, conformes aux critères prévus dans l'Avis nº 13 du 13 juillet 2001 relatif aux expérimentations sur l'homme, et au futur avis sur le recours aux volontaires sains.

De DVZ legde in 2011 en 2012 bussen in voor vrijwillige terugkeer naar de Balkan. Dit ging over een totaal bedrag van 106 270 euro (in 2011 : 13 400 euro en in 2012 : 92 870 euro).
En 2011 et 2012, l’OE a organisé des voyages de retour volontaire dans les Balkans en autocar, pour un montant total de 106 270 euros (13 400 euros en 2011 et 92 870 euros en 2012).

Een vrijwillige rooiregeling wordt gespreid over drie jaar en betreft een indicatieve oppervlakte van in totaal 175 000 hectare.
Un régime d'arrachage volontaire est p révu sur une période de trois ans pour une superficie totale indicative de 175 000 hectares.

Voor het jaar 2003 bedraagt het totaal beschikbare budget na de eerste oproep (maart 2003) 1.156.821,17 euro, te verdelen over de drie maatregelen (opvang, integratie en vrijwillige terugkeer).
Le budget disponible (après un premier appel pour projets, février 2003) pour l'année 2003 s'élève à 1.156.821,17 euros.

Deze interest begint te lopen vanaf 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op datgene waarin de vrijwillige stortingen werden uitgevoerd en is verschuldigd tot de laatste dag van het semester waarin het totaal over te dragen bedrag overeenkomstig artikel 8, § 3 is meegedeeld aan de ambtenaar of het tijdelijk personeelslid.
Ces intérêts prennent cours le 1 janvier de l'année civile qui suit celle au cours de laquelle les versements volontaires ont été effectués et sont dus jusqu'au dernier jour du semestre au cours duquel le montant global à transférer a été communiqué au fonctionnaire ou à l'agent temporaire conformément à l'article 8, § 3.

Voor het jaar 2003 bedraagt het totaal beschikbare budget voor België 2.381.191,60 EUR, te verdelen over de drie maatregelen (opvang, integratie en vrijwillige terugkeer).
Pour la Belgique, la totalité du budget disponible pour 2003 s'élève à 2.381.191,60 EUR, à répartir sur les trois mesures (accueil, intégration et rapatriement volontaire).

Als de bemiddelingscommissie is geïnstalleerd, moet ze die gedragscode opstellen. We zullen dan moeten discussiëren over totaal vrijwillige bemiddeling en moeten beslissen of de bemiddelaars op een of andere manier een gedragscode moeten naleven.
Nous devrons alors discuter des médiations totalement volontaires et décider si, d'une manière ou d'une autre, les médiateurs devront être soumis au code de bonne conduite.

1. Het aantal personen dat in de loop van de voorbije jaren vrijwillige terugkeerde, evolueerde als volgt: De voorbije 10 jaar keerden er in totaal 30.506 personen terug met het REAB-programma.[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl] Opgesplitst per nationaliteit, ziet de top 10 van bestemmingen over de voorbije 10 jaar eruit als volgt:[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl-(2)] 2.
1. Ces dernières années, le nombre de personnes rentrées sur une base volontaire a évolué comme suit: 30.506 personnes sont rentrées avec le programme REAB ces 10 dernières années.[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr] Le top 10 des destinations des 10 dernières années, ventilés sur la base de la nationalité est le suivant:[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr-(2)] 2.