Traduction de «over trans-atlantische betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

follow-upcomité Trans-Atlantische Betrekkingen
comité de suivi des relations transatlantiques | comité de suivi UE-États-Unis

afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8
Unité Relations transatlantiques et G8

Task Force Rusland/Oekraïne - Trans-Atlantische betrekkingen/Baltische landen/Azië
Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 maart 2010 heeft de heer Steven Vanackere, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, voor de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, een uiteenzetting gegeven over de trans-Atlantische betrekkingen van ons land, gevolgd door een gedachtewisseling.
Le 30 mars 2010, M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, a présenté, devant la commission des Relations extérieures et de la Défense, un exposé sur les relations transatlantiques de notre pays, suivi d'un échange de vues.

Verklaring van de Europese Raad over de trans-Atlantische betrekkingen
Déclarations du Conseil européen concernant les relations transatlantiques

In andere gevallen zoals bij de onderhandelingen over het Trans-Atlantisch Vrijhandels- en Investeringsverdrag (TTIP) bijvoorbeeld, wanneer het publieke debat en de bezorgdheid van de Belgische en Europese burgers zulks wenselijk maakten, heb ik persoonlijk de derubricering van het onderhandelingsmandaat gevraagd; onlangs heb ik om dezelfde reden mijn diensten de opdracht gegeven een Duitse aanvraag tot derubricering van het mandaat voor het alomvattend economisch en commercieel akkoord met Canada (CETA) te steunen.
Dans des cas comme les négociations sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP) où le débat public et les préoccupations des citoyens belges et européens l'ont rendu souhaitable, je suis personnellement intervenu pour obtenir la déclassification du mandat de négociation; dans un même souci, j'ai aussi récemment donné instruction à mes services de soutenir une demande allemande de déclassification du mandat pour l'accord économique et commercial global avec le Canada (CETA).

Voorstel van resolutie over het Trans-Atlantisch Handels- en Investeringspartnerschap (TTIP)
Proposition de résolution sur le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP)

Voorstel van resolutie betreffende de onderhandelingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten over het trans-Atlantisch Handels- en Investeringsverdrag (TTIP) en de vrijwaring van een kwaliteitsvolle en toegankelijke gezondheidszorg
Proposition de résolution relative aux négociations entre l'Union européenne et les États-Unis sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP) et la sauvegarde de soins de santé de qualité et accessibles

Voorstel van resolutie over het ontwerp van Trans-Atlantisch Partnerschap voor Handel en Investeringen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten
Proposition de résolution relative au projet de Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis

4. Welk standpunt nam België tot dusver in met betrekking tot de doorgifte van gegevens aan een derde land en de vereiste waarborgen voor een passend beschermingsniveau in het kader van de onderhandelingen met de Verenigde Staten over het Trans-Atlantisch Vrijhandels- en Investeringsverdrag (TTIP) en de nieuwe Safe Harbour Principles?
4. Quelle était jusqu'ici la position défendue par la Belgique, dans les négociations menées avec les Etats-Unis dans le cadre du Partenariat transatlantique de libre-échange et d'investissement (PTCI-TTIP) et des nouveaux Safe Harbour Principles, en ce qui concerne la transmission de données à un pays tiers et les conditions requises pour garantir un niveau de protection adéquat?

een resolutie over de trans-Atlantische betrekkingen;
une résolution sur les relations transatlantiques ;

een resolutie over de stand van de trans-Atlantische betrekkingen in de nasleep van de VS-verkiezingen;
une résolution sur l'état des relations transatlantiques après les élections qui ont eu lieu aux États-Unis ;