Traduction de «over valse eurobankbiljetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening voert een systeem in waarmee landen van de Europese Unie (EU) in staat gesteld worden om onderling, met de Europese Centrale Bank (ECB), met de Europese Commissie, met de Europese Politiedienst (Europol) en met niet-EU-landen gegevens over valse eurobankbiljetten en -munten te verzamelen en uit te wisselen, indien van toepassing.
Il instaure un système qui permet aux pays de l’Union européenne (UE) de rassembler et d’échanger des informations sur les faux billets et fausses pièces, de concert avec la Banque centrale européenne (BCE), la Commission européennel’Office européen de police (Europol) et les pays tiers, le cas échéant.

De systematische overdracht van technische gegevens over valse eurobankbiljetten en -munten door autoriteiten van EU-landen (met name nationale centrale banken) aan de ECB; de ECB is verantwoordelijk voor de opslag en verwerking daarvan.
La transmission systématique des données techniques sur les faux billets et fausses pièces en euros par les autorités des pays de l’UE (principalement les banques centrales nationales) à la BCE, qui est responsable de leur stockage et traitement.

Deze verordening voert een systeem in waarmee EU-landen in staat gesteld worden om onderling, met de Europese Centrale Bank (ECB), met de Europese Commissie en met niet-EU-landen gegevens over valse eurobankbiljetten en -munten te verzamelen en uit te wisselen, indien van toepassing.
Il instaure un système qui permet aux pays de l’UE de rassembler et d’échanger des informations sur les faux billets et fausses pièces, de concert avec la Banque centrale européenne (BCE), la Commission européenne et les pays tiers, le cas échéant.

De invoer van gegevens over ontdekte valse eurobankbiljetten in het VSV door een nationaal analysecentrum en het opsturen van elk nieuw type eurobankbiljetten waarvan wordt vermoed dat ze vals zijn, aan het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten van de ECB vindt plaats overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1338/2001 en overeenkomstig het desbetreffende procedurehandboek dat is goedgekeurd door de Raad van bestuur van de ECB met de inbreng van de Algemene Raad van de ECB.
L'introduction dans le SSFM, par l'un quelconque des CAN, de données relatives aux faux billets en euros découverts ainsi que l'envoi de tout nouveau type de billet en euros suspecté faux au CAFM de la BCE s'effectuent conformément au règlement (CE) n° 1338/2001 et au manuel de procédures applicable, approuvé par le Conseil des gouverneurs de la BCE avec la contribution du conseil général de la BCE.

Er dient voor te worden gezorgd dat de door de bevoegde nationale autoriteiten verzamelde technische en statistische gegevens over valse eurobankbiljetten en -munten en, voorzover mogelijk, over niet-geautoriseerde bankbiljetten, worden meegedeeld aan de ECB en dat deze gegevens toegankelijk zijn voor de bevoegde nationale autoriteiten, alsmede voor de Commissie, voorzover dat onder haar bevoegdheden valt.
Il convient d'assurer que les données techniques et statistiques collectées par les autorités nationales compétentes relatives aux faux billets et aux fausses pièces en euros et dans la mesure du possible aux billets non autorisés soient communiquées à la BCE en permettant aux autorités nationales compétentes ainsi que, en fonction de ses responsabilités, à la Commission d'y avoir accès.

(6) Er dient voor te worden gezorgd dat de door de bevoegde nationale autoriteiten verzamelde technische en statistische gegevens over valse eurobankbiljetten en -munten en, voorzover mogelijk, over niet-geautoriseerde bankbiljetten, worden meegedeeld aan de ECB en dat deze gegevens toegankelijk zijn voor de bevoegde nationale autoriteiten, alsmede voor de Commissie, voorzover dat onder haar bevoegdheden valt.
(6) Il convient d'assurer que les données techniques et statistiques collectées par les autorités nationales compétentes relatives aux faux billets et aux fausses pièces en euros et dans la mesure du possible aux billets non autorisés soient communiquées à la BCE en permettant aux autorités nationales compétentes ainsi que, en fonction de ses responsabilités, à la Commission d'y avoir accès.

de systematische overdracht van technische gegevens over valse eurobankbiljetten en -munten door autoriteiten van EU-landen (met name nationale centrale banken) aan de ECB; de ECB is verantwoordelijk voor de opslag en verwerking daarvan;
la transmission systématique des données techniques sur les faux billets et fausses pièces en euros par les autorités des pays de l’UE (principalement les banques centrales nationales) à la BCE, qui est responsable de leur stockage et traitement;