Vertaling van "over verkeersongevallen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van het BIVV en van het ministerie van Vervoer werden er een paar jaar geleden een reeks statistische flashopnames over verkeersongevallen gemaakt.
Il y a quelques années, à la demande de l'IBSR et du ministère des Transports, a été créée une série de flashs statistiques éclairs sur les accidents de la route.

De Verenigde commissies menen dat er diep nagedacht moet worden over de manier waarop de daders van verkeersongevallen waarin kinderen betrokken zijn bewuster kunnen gemaakt worden van hun verantwoordelijkheid, zowel met betrekking tot de strengheid als de aard van de straffen (intrekking van het rijbewijs, taakstraffen, ...).
Les Commissions réunies estiment qu'une réflexion approfondie doit être menée en vue d'une responsabilisation accrue des auteurs d'accidents de la route impliquant des enfants, en ce qui concerne tant la hauteur que la nature des peines (retrait du permis de conduire, travaux d'intérêt général, ...).

De lidstaten nemen de nodige maatregelen voor de inrichting van een openbare internetsite waarop alle door de politie- en nooddiensten opgestelde processen-verbaal over verkeersongevallen worden opgeslagen en na vrijgave door de justitiële autoriteiten openbaar worden gemaakt.
Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour créer un site Internet sur lequel sont déposés tous les rapports d'accidents de la route consignés par les services de police et par les services d'urgence et, lorsqu'ils sont transmis aux autorités judiciaires, mis à la disposition du public.

Bovendien wens ik er ook nog op te wijzen dat niet alleen politie of brandweer in bepaalde gevallen kunnen communiceren en dit op grond van gemaakte afspraken, maar dat ook veel politici, lokale of nationale mandatarissen zich soms geroepen voelen om uitspraken te doen over bepaalde verkeersongevallen.
Il convient en outre de souligner que non seulement les services de police ou d'incendie peuvent communiquer des informations dans certains cas et ce, sur la base d'accords qui ont été conclus, mais également que de nombreux responsables politiques, mandataires locaux ou nationaux se sentent parfois appelés à se prononcer sur certains accidents de la circulation.

Letselongevallen en slachtoffers bij wegenwerken volgens het type weg België Voor tabel zie bulletin blz. 2531 Voor tabel zie bulletin blz. 2532 Letselongevallen en slachtoffers bij wegenwerken volgens het gewest Voor tabel zie bulletin blz. 2532 Indeling van het aantal slachtoffers volgens de aard van de weggebruiker en de ernst van de verwondingen bij wegenwerken België Voor tabel zie bulletin blz. 2533 Indeling van het aantal slachtoffers volgens de aard van de weggebruiker en de ernst van de verwondingen bij wegenwerken België Voor tabel zie bulletin blz. 2533 Ik vestig er voorts de aandacht op dat werk wordt gemaakt van een oppuntstelling van de exploitatie van gegevens inzake verkeersveiligheid: in het kader van het zogenaamde Agora-project zijn onder meer nieuwe en verfijnde gegevens uitgewerkt betreffende de inzameling van informatie over verkeersongevallen in de nabijheid van wegwerkzaamheden; de nieuwe codes zullen door de federale en lokale politiediensten worden gebruikt.
Accidents avec dommages corporels et victimes lors de travaux routiers selon le type de route Belgique Voir tableau dans le bulletin page 2531 Voir tableau dans le bulletin page 2532 Accidents avec dommages corporels et victimes aux abords de chantiers selon la région Voir tableau dans le bulletin page 2532 Classement du nombre de victimes selon la nature de l'usager et la gravité des blessures lors de travaux routiers Belgique Voir tableau dans le bulletin page 2533 Classement du nombre de victimes selon la nature de l'usager et la gravité des blessures lors de travaux routiers Belgique Voir tableau dans le bulletin page 2533 Nous travaillons à la mise au point d'un système d'exploitation des données relatives à la sécurité routière: dans le cadre du projet dit Agora, nous avons entre autres élaboré de nouvelles règles plus précises concernant la récolte des informations relatives aux accidents de la circulation aux abords de chantiers routières; les nouveaux codes seront utilisés par les services de la police fédérale et locale.