Traduction de «over vijf jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenredige spreiding van emissies over verscheidene jaren
compensation interannuelle des émissions

som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

prognoses over vijf jaar betreffende ...
projections à cinq ans portant sur ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Een overzicht van de hernieuwing van wagenpark over de laatste vijf jaren is hernomen in tabel 2 in bijlage.
3. Un aperçu du renouvellement du parc de véhicules au cours des cinq dernières années est repris dans le tableau 2 en annexe.

2. a) De totale kost van de opgelijste publicaties bedroeg over de vijf jaren in kwestie 51.676.67 euro. b) De tabel in bijlage 1, rij 5 geeft het budget aan per publicatie. 3. tot 5.
2. a) Le montant total des publications répertoriées s'élevait à 51.676,67 euros pour les cinq années en question. b) Le tableau à l'annexe 1, ligne 5, indique le budget par publication. 3. à 5.

Een persoon van 18 jaar of ouder die over een periode van vijf jaren (waarvan het peiljaar het laatste jaar vormt), meer dan tien PV’s tegen zich zag opmaken, waarvan tenminste een in het peiljaar.
Une personne de 18 ans ou plus qui, sur une période de cinq ans (incluant l’année considérée), a fait l’objet de plus de dix PV, dont un au moins durant l’année considérée.

2. Hoeveel klachten heeft de NMBS de afgelopen vijf jaren jaarlijks ontvangen over dat probleem?
2. Combien de plaintes à cet égard la SNCB a-t-elle reçues ces cinq dernières années ?

In de jaren 2008 en 2009 ging het bijvoorbeeld in Lantin en Brugge alleen al over een tiental gevangenen. 1. Hoeveel extreem agressieve gedetineerden werden er in België geteld per jaar tijdens de laatste vijf jaren?
Pendant les années 2008 et 2009, une dizaine de détenus étaient soumis à ce régime rien que dans les prisons de Bruges et de Lantin. 1. Combien de détenus très agressifs dénombrait-on annuellement en Belgique au cours des cinq dernières années?

Het aantal gebouwen en EAN's dat het raamcontract voor de levering van gas en elektriciteit omvat vindt u in onderstaande tabel: De gecentraliseerde gegevens over het stookolieverbruik daarentegen zijn vrij schaars, omdat er geen centraliseerde contract voor stookolie bestaat. b) en c) Overzicht tussen 2010 en 2014 Om de evolutie van het energieverbruik van het gebouwenpark weer te geven, hebben we gebruik gemaakt van de reële verbruiksgegevens van de gebouwen voor welke we een volledig overzicht hebben over de jongste vijf jaar, dus niet de gebouwen voor welke we niet over de verbruiken beschikken van al de jaren.
Vous trouverez dans le tableau suivant le nombre de bâtiments et d'EAN que le contrat cadre contient pour la fourniture de gaz et d'électricité: Les données centralisées concernant la consommation en mazout sont par contre assez rares, parce qu'il n'existe pas de contrat centralisé pour le mazout. b) et c) Aperçu entre 2010 et 2014 Afin de refléter la consommation d'énergie du parc immobilier, nous avons utilisé les données réelles de consommation pour lesquelles nous avons une vue d'ensemble globale sur les 5 dernières années, donc pas les bâtiments pour lesquels nous ne disposons pas des consommations de ces années-là.

1. Wat is de personeelsevolutie bij de NMBS? a) Graag de evolutie over de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) volgens statuut en volgens leeftijd. b) Graag ook de cohortes werknemers die met pensioen gaan door de jaren heen en de verwachte evolutie voor de komende jaren.
1. Qu'en est-il de l'évolution de l'effectif du personnel au sein de la SNCB? a) Pourriez-vous me fournir des chiffres quant à cette évolution au cours des cinq (et si possible dix) dernières années, en fonction du statut et de l'âge des membres du personnel? b) Qu'en est-il du nombre de membres du personnel partis à la retraite au cours de ces années et quelle est l'évolution prévue sur ce plan au cours des années à venir?

Graag zou ik van uw departement statistieken kennen over de ontwikkeling van het aantal faillissementen voor de jongste vijf jaren uitgesplitst per activiteitssector.
Je souhaiterais obtenir de votre département des statistiques quant à l'évolution du nombre de faillites pour les cinq dernières années, avec une ventilation par secteur d'activité.

Zo werden in de laatste vijf jaren, met betrekking tot een vijftigtal zaken informatie over ongeveer 38 000 belastingplichtigen meegedeeld aan de zusteradministraties met het oog op een fiscale controle.
C'est ainsi qu'au cours des cinq dernières années, dans le cadre d'une cinquantaine d'affaires, des informations au sujet d'environ 38 000 contribuables ont été communiquées aux administrations sœurs en vue d'un contrôle fiscal.