Vertaling van "over zulke kunstmatige " (Nederlands → Frans) :

2. De kuststaat bezit uitsluitende rechtsmacht over zulke kunstmatige eilanden, installaties en inrichtingen, met inbegrip van rechtsmacht met betrekking tot de wetten en voorschriften inzake douane, belastingen, volksgezondheid, veiligheid en immigratie.
2. L'État côtier a juridiction exclusive sur ces îles artificielles, installations et ouvrages, y compris en matière de lois et règlements douaniers, fiscaux, sanitaires, de sécurité et d'immigration.

In oktober 1994 noemde de Franse Rekenkamer in een verslag over de EdF-rekeningen over de periode 1987-1992, het aanleggen van additionele voorzieningen onregelmatig en oordeelde zij dat zulks uitsluitend gebeurd was met het oog op een kunstmatige verlaging van de belastingdruk van de onderneming.
Durant la période 1986-1997, en particulier, EdF a inscrit à son compte de profits et pertes des provisions complémentaires pour renouvellement du RAG en plus des provisions normales pour amortissement; elle s'écartait ainsi de sa pratique comptable antérieure. La création de ces provisions a réduit son revenu annuel imposable, de sorte qu'EdF a payé à l'État un impôt sur les sociétés moins élevé.