Traduction de «overbodig acht gezien » (Néerlandais → Français) :

1bis) Voor vaartuigen waarvan de lengte minder dan 45 meter bedraagt, mag het aantal van dergelijke toestellen worden teruggebracht naar twee, indien de aangestelde ambtenaar de eis om drie van dergelijke toestellen te voeren overbodig acht, gezien het vaargebied van het vaartuig en het aantal personen dat dienst doet aan boord.
1bis) Pour les navires dont la longueur est inférieure à 45 mètres, le nombre de ces appareils peut être réduit à deux, si le fonctionnaire désigné estime que l'obligation d'avoir trois de ces appareils est trop exigeante étant donné le domaine de navigation du navire et le nombre de personnel employé à bord.

2. Gezien de nuttig geachte zaken reeds opgenomen zijn in de bestaande reglementering (zie hoger) acht ik nieuwe initiatieven in dit verband momenteel overbodig.
2. Vu que les éléments estimés utiles sont déjà repris dans la réglementation existante (voir ci-avant), je considère comme momentanément superflue toute nouvelle initiative à ce sujet.