Vertaling van "overbodig want daar " (Nederlands → Frans) :

­ Die uitgaven zijn volslagen overbodig, want elk ministerie heeft een leger van ambtenaren en beambten, die daar juist zijn om het beleidsvoorbereidende en -uitvoerende werk te verrichten.
­ Ces dépenses sont totalement superflues, étant donné que chaque ministère dispose d'une armée d'agents et de fonctionnaires, qui sont précisément chargés du travail préparatoire à l'application de la politique définie et du travail de mise en oeuvre de celle-ci.

Hoewel deze opmerking misschien volkomen overbodig is, wil ik hem toch graag maken, want ik krijg voortdurend vragen over dit onderwerp en ik vind dat ik daar op moet reageren.
Même si je trouve que cette intervention est absolument superflue, je tiens à la faire car je reçois continuellement des questions à ce sujet et je pense que je dois y répondre.

De regering stelt de goedkeuring van de OESO dus als voorwaarde, maar dat is totaal overbodig want daar is geen twijfel over.
Le gouvernement pose comme condition de cette nouvelle approche l'autorisation de l'OCDE, mais cette condition est totalement superflue parce que, comme vous le savez, c'est de toute façon le cas.