Vertaling van "overbodige formaliteit wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overbodige warmte
chaleur en excès

overbodige verzwakking
supplément d'affaiblissement

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formaliteit van de registratie
formalité de l'enregistrement

formaliteit inzake onderhandeling
formalité de négociation

formaliteit inzake overleg
formalité de concertation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 16 bijvoorbeeld voorziet in een overbodige formaliteit.
L'article 16, par exemple, prévoit une formalité superflue.

De invoering van een voorafgaande adviesverplichting door een wetgevende macht aan een uitvoerende macht die op geen enkele wijze betrokken is bij de technische uitvoering van de fiscale gewestelijke decreten, is een overbodige formaliteit die enkel dient om de fiscale autonomie van een ander gewest te bekritiseren.
Obliger un pouvoir législatif à consulter préalablement un pouvoir exécutif qui n'est d'aucune façon associé à l'exécution technique des décrets régionaux fiscaux est une formalité superflue qui ne sert qu'à critiquer l'autonomie fiscale d'une autre Région.

Volgens de indieners is die algemene vergadering bij vele faillissementen een overbodige formaliteit, aangezien gefailleerde en schuldeisers zelden aanwezig zijn.
Pour les auteurs, cette assemblée générale est, dans de nombreuses faillites, une formalité inutile car le failli et les créanciers sont rarement présents.

Deze schijnbaar overbodige formaliteit wordt door onze medeburgers vaak vergeten met het niet onbelangrijk gevolg dat de Belgische nationaliteit verloren gaat.
Cette formalité est souvent oubliée par nos concitoyens et apparaît comme inutile avec une conséquence qui n'est pas sans importance puisqu'elle implique la perte de la nationalité belge.

De raadpleging van het Europees Parlement, wat op dit gebied al niet meer dan een formaliteit is, zou voor dit soort voorstellen volstrekt overbodig worden. De burgers die wij vertegenwoordigen zullen hiervan als eerste de dupe worden. Het is dan ook klip en klaar - mocht dat nog niet het geval zijn - dat we onze instellingen moeten hervormen.
L’exercice de consultation du Parlement européen, qui n’est déjà dans ce domaine qu’une formalité, pour ce type de propositions deviendrait totalement superflu, ce qui prouve, si besoin en était encore, le besoin de réformes de nos institutions, dont les victimes sont, en premier lieu, les citoyens que nous représentons.

Deze praktijk doet de kosten voor scheidende ouders nogmaals oplopen, terwijl deze formaliteit naar onze mening totaal overbodig is.
Cette formalité a pour effet d'accroître encore les frais de divorce entre parents, alors qu'elle est, à notre sens, totalement superflue.