Traduction de «overbrenging naar bulgarije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overbrenging van of naar randapparaten | overdracht tussen randapparaten | periferie-overbrenging
transfert périphérique

overbrenging naar een derde land
transfert dans un pays tiers

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 3 januari publiceerde het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) een document waarin de staten die Verordening Dublin II toepassen, met aandrang gevraagd wordt om tijdelijk de overbrenging van asielzoekers naar Bulgarije op te schorten.
Le 3 janvier, le Haut Commissariat aux Réfugies (HCR) a publié un document de position priant instamment les États participant au règlement de Dublin à suspendre temporairement les transferts de demandeurs d'asile vers la Bulgarie.

1) Heeft België na de oproep van UNHCR de overbrenging van asielzoekers naar Bulgarije opgeschort?
1) Suite à l'appel du HCR, la Belgique a-t-elle suspendu ses transferts de demandeurs d'asile vers la Bulgarie ?

Om een hoger niveau van milieubescherming te blijven garanderen en de rechtszekerheid met betrekking tot de wettelijke regeling, op grond van Verordening (EG) nr. 1013/2006, voor de overbrenging naar Bulgarije van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen te handhaven, moeten de bij dit besluit vastgestelde maatregelen van toepassing worden met ingang van 1 januari 2010.
Afin de continuer à assurer une meilleure protection de l’environnement et de préserver la sécurité juridique par rapport au régime juridique applicable aux transferts vers la Bulgarie de déchets destinés à être valorisés, conformément au règlement (CE) no 1013/2006, il convient que les mesures prévues par la présente décision s’appliquent à compter du 1er janvier 2010.

In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt de periode waarin de bevoegde Bulgaarse autoriteiten in overeenstemming met de in artikel 11 van die verordening vastgestelde bezwaargronden bezwaar mogen indienen tegen de overbrenging naar Bulgarije van de in artikel 63, lid 4, tweede alinea, van die verordening opgesomde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen, verlengd tot en met 31 december 2012.
Par dérogation à l’article 12 du règlement (CE) no 1013/2006, la période pendant laquelle les autorités bulgares compétentes peuvent soulever des objections à l’égard des transferts vers la Bulgarie, en vue de leur valorisation, des déchets énumérés à l’article 63, paragraphe 4, deuxième alinéa, dudit règlement, et conformément aux motifs d’objection prévus à l’article 11, est prolongée jusqu’au 31 décembre 2012.

* Verordening (EG) nr. 77/2001 van de Commissie van 5 januari 2001 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 en Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad met betrekking tot de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Albanië, Brazilië, Bulgarije, Burundi, Jamaica, Marokko, Nigeria, Peru, Roemenië, Tunesië en Zimbabwe (Voor de EER relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 77/2001 de la Commission du 5 janvier 2001 modifiant les annexes du règlement (CE) n° 1547/1999 et du règlement (CE) n° 1420/1999 du Conseil en ce qui concerne les transferts de certains types de déchets vers l'Albanie, le Brésil, la Bulgarie, le Burundi, la Jamaïque, le Maroc, le Nigeria, le Pérou, la Roumanie, la Tunisie et le Zimbabwe (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 en Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad met betrekking tot de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Albanië, Brazilië, Bulgarije, Burundi, Jamaica, Marokko, Nigeria, Peru, Roemenië, Tunesië en Zimbabwe
modifiant les annexes du règlement (CE) n° 1547/1999 et du règlement (CE) n° 1420/1999 du Conseil en ce qui concerne les transferts de certains types de déchets vers l'Albanie, le Brésil, la Bulgarie, le Burundi, la Jamaïque, le Maroc, le Nigeria, le Pérou, la Roumanie, la Tunisie et le Zimbabwe

Ingedeeld per land gaat het om: 7 verzoeken tot overbrenging naar Nederland, 8 naar Frankrijk, 5 naar Italië, 4 naar Bulgarije, 3 naar Turkije, 2 naar Duitsland, 2 naar het Verenigd Koninkrijk, 2 naar Roemenië en telkens één verzoek naar Portugal, Albanië, Israël, Slovenië, Litouwen en Rusland.
On comptait, réparties par pays: 7 demandes de transfèrement vers les Pays-Bas, 8 vers la France, 5 vers l'Italie, 4 vers la Bulgarie, 3 vers la Turquie, 2 vers l'Allemagne, 2 vers le Royaume-Uni, 2 vers la Roumanie et à chaque fois une demande vers le Portugal, l'Albanie, Israël, la Slovénie, la Lituanie et la Russie.