Vertaling van "overdosissen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorkomen van overdosissen : brochures ter grootte van een kredietkaart die 4 folders bevatten over het voorkomen van overdosissen werden uitgedeeld in de Franse gemeenschap.
La prévention des overdoses : de petites brochures de la taille d'une carte de crédit et contenant 4 folders sur la prévention des overdoses ont été distribuées en Communauté française.

b) Op 3 augustus 2001 werd het WIV op de hoogte gebracht van de twee overdosissen waarbij PMA betrokken was én van het feit dat er bij één van de overleden personen PMA-tabletten werden teruggevonden.
b) Le 3 août 2001, l'ISP a été mis au courant des deux overdoses mortelles liées au PMA et du fait que l'on a retrouvé des pilules de PMA sur une de ces deux personnes décédées.

1. a) Hoeveel drugsdoden vielen in deze regio? b) Hoeveel slachtoffers van overdosissen werden er opgenomen in het ziekenhuis? c) Hoeveel van hen hebben te kampen met de blijvende gevolgen van die overdosis (letsels, psychische stoornissen, aantasting zenuwstelsel, enzovoort)?
1. a) Combien de décès dus à la drogue ont-ils été enregistrés dans cette région ? b) Combien de victimes d'overdose ont-elles été hospitalisées ? c) Combien d'entre elles souffrent de séquelles permanentes (lésions, troubles psychiques, atteinte du système nerveux, etc) ?

Het bestuur houdt geen aparte statistieken bij in verband met overdosissen, maar ik kan u meedelen dat in 1995 op een totaal van ongeveer 17.000 opsluitingen en een gemiddelde bevolking tussen 7.200 à 7.500 gedetineerden, 26 natuurlijke overlijdens en 14 zelfmoorden werden geteld.
L'administration ne tient pas de statistiques séparées concernant les overdoses mais je peux vous faire savoir qu'en 1995 on a dénombré 26 décès naturels et 14 suicides sur un total d'environ 17.000 écrous et une population moyenne oscillant entre 7.200 et 7.500 détenus.