Vertaling van "overdraagbaarheid lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

vrije overdraagbaarheid
libre négociabilité

overdraagbaarheid
cessibilité

overdraagbaarheid van effecten
cessibilité de titres

overdraagbaarheid van programmatuur
portabilité du logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie betwijfelde de overdraagbaarheid van bekwaamheden die in het kader van een opleiding „cultuuromslag” worden verworven, omdat die opleiding lijkt te zijn toegesneden op verandering van het bedrijfsklimaat bij Vauxhall.
La Commission avait exprimé des doutes sur la transférabilité des compétences acquises dans le cadre de la formation «changement culturel», qui semblait centrée sur une modification de la culture d’entreprise au sein de Vauxhall.

Het nodige budget zal hiervoor worden uitgetrokken. De nieuwe, facultatieve bepaling met betrekking tot de overdraagbaarheid lijkt me daarentegen niet verdedigbaar in het licht van de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt.
Par contre, la nouvelle disposition facultative concernant la transmissibilité ne me semble pas défendable à la lumière de la position de la femme sur le marché de l'emploi.