Vertaling van "overdracht door bnp paribas fortis " (Nederlands → Frans) :

Met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht door BNP Paribas Fortis NV met maatschappelijke zetel te Warandeberg 3, 1000 Brussel, van de activiteiten van haar bijkantoren in
En application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession, par BNP Paribas Fortis SA, dont le siège social est situé Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, des activités de ses succursales

Met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht door BNP Paribas Fortis NV met maatschappelijke zetel te Warandeberg 3,
En application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession par BNP Paribas Fortis SA, dont le siège social est situé Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, des activités de sa succursale aux Pays-Bas BNP Paribas Fortis SA Herengracht 595, 1017 CE Amsterdam, Nederland à la succursale aux Pays-Bas de BNP Paribas S.A., 16, bd des Italiens, 75009 Paris.

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77,1° van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht door BNP Paribas Fortis N.V. met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Warandeberg 3, van BNP Paribas Bank Polska S.A (BNPP Polska), met maatschappelijke zetel Suwak 3, 02-676 Warszawa, Poland aan, Bank Gospodarki Zywnosciowej Spólka Akcyjna S.A (BGZ) met maatschappelijke zetel te at ul.
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77,1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession par BNP Paribas Fortis S.A., dont le siège social est situé 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3, de BNP Paribas Bank Polska S.A., dont le siège social est situé Suwak 3, 02-676 Warszawa, Poland, à Bank Gospodarki Zywnosciowej Spólka Akcyjna S.A (BGZ), dont le siège social est situé ul.

Oostenrijk, BNP Paribas Fortis Austria / BNP Paribas Fortis SA/NV, Niederlassung Österreich
En Norvège, BNP Paribas Fortis SA/NV, Norway Branch

Daarin is een bedrag van 215 000 EUR begrepen dat om historische redenen aan de vakbondsorganisaties toegekend wordt voor de syndicale vorming en de vakbondsactiviteit door de volgende banken : BNP Paribas Fortis NV, KBC Bank NV en Belfius Bank NV".
Ce montant comprend également la somme de 215 000 EUR octroyée pour des raisons historiques aux organisations syndicales par BNP Paribas Fortis SA, KBC Bank SA et Belfius Banque SA pour la formation et l'activité syndicales".

Het NICC is één van de drie genomineerden voor de Federale Overheidsorganisatie van het jaar, een verkiezing voor de vierde keer op rij georganiseerd door EY, BNP Paribas Fortis en De Tijd/L’Echo.
En décernant cette distinction prestigieuse, les organisateurs entendent mettre à l’honneur les organisations publiques.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België, tijdens zijn vergadering van 5 maart 2013, zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 16 november 2013, van de activiteiten van het bijkantoor in het Verenigd Koninkrijk van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, aan het bijkantoor in het Verenigd Koninkrijk van BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (Frankrijk), zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de Direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, au cours de sa réunion du 5 mars 2013, le transfert des activités, en date du 16 novembre 2013, de la succursale au Royaume-Uni de BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3 à 1000 Bruxelles, à la succursale au Royaume-Uni de BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (France), tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België, tijdens zijn vergadering van 20 november 2012, zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 27 mei 2013, van de activiteiten van het bijkantoor in Nederland van BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (Frankrijk), aan het bijkantoor in Nederland van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, au cours de sa réunion du 20 novembre 2012, le transfert d'activités, en date du 27 mai 2013, de la succursale aux Pays-Bas de BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (France), à la succursale aux Pays-Bas de BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België, tijdens zijn vergadering van 27 november 2012, zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 10 mei 2013, van de activiteiten van het bijkantoor in Portugal van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, aan het bijkantoor in Portugal van BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (Frankrijk), zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, au cours de sa réunion du 27 novembre 2012, le transfert des activités, en date du 10 mai 2013, de la succursale au Portugal de BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3 à 1000 Bruxelles, à la succursale au Portugal de BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (France), tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België, tijdens zijn vergadering van 11 december 2012, zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 2 januari 2013, van vijf kredietactiviteiten van Specialized Finance (te weten Corporate Acquisition Finance, Export Finance, Leveraged Finance, Media & Telecom Finance en Project Finance) over de zone EMEA (Europe, Middle East, Africa) van BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (Frankrijk) aan BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, au cours de sa réunion du 11 décembre 2012, le transfert, en date du 2 janvier 2013, de cinq activités de crédits Specialized Finance (à savoir Corporate Acquisition Finance, Export Finance, Leveraged Finance, Media & Telecom Finance et Project Finance) sur la zone EMEA (Europe, Middle East, Africa) de BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (France) à BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3 à Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention.