Traduction de «overdragende instelling daarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdragende instelling
organisme cédant

overdragende instelling
institution qui transfère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"verstrekte effecten- of grondstoffenlening" en "opgenomen effecten- of grondstoffenlening": een transactie waarbij een instelling of haar tegenpartij effecten of grondstoffen overdraagt tegen een passende zekerheid, onder de verbintenis dat de leningnemer op een tijdstip in de toekomst of wanneer de overdragende instelling daarom verzoekt, gelijkwaardige effecten of grondstoffen teruglevert, wordt aangemerkt als een "verstrekte effecten- of grondstoffenlening" voor de instelling die de effecten of grondstoffen overdraagt, en een "opgenomen effecten- of grondstoffenlening" voor de instelling waaraan de effecten of grondstoffen worden overgedragen;
"prêts de titres ou de produits de base" et "emprunts de titres ou de produits de base": toute transaction par laquelle un établissement ou sa contrepartie transfère des titres ou des produits de base contre remise d'une garantie appropriée, l'emprunteur s'engageant à restituer des titres ou des produits de base équivalents à une date future ou lorsque l'établissement qui transfère les titres ou les produits de base le lui demandera; il s'agit d'un prêt de titres ou de produits de base pour l'établissement qui transfère les titres ou les produits de base et d'un emprunt de titres ou de produits de base pour l'établissement auquel ils sont transférés;

« `verstrekte effecten- of grondstoffenlening' en `opgenomen effecten- of grondstoffenlening', een transactie waarbij een instelling of haar tegenpartij effecten of grondstoffen overdraagt tegen een passende zekerheid, onder de verbintenis dat de leningnemer op een tijdstip in de toekomst of wanneer de overdragende instelling daarom verzoekt, gelijkwaardige effecten of grondstoffen teruglevert; deze wordt aangemerkt als een `verstrekte effecten- of grondstoffenlening' voor de instelling die de effecten of grondstoffen overdraagt, en als een `opgenomen effecten- of grondstoffenlening' voor de instelling waaraan de effecten of grondstoffen worden overgedragen; »;
« `prêt de titres ou de produits de base', et `emprunt de titres ou de produits de base', une transaction par laquelle un établissement ou sa contrepartie transfère des titres ou des produits de base contre remise d'une garantie appropriée, l'emprunteur s'engageant à restituer des titres ou des produits de base équivalents à une date future ou lorsque l'établissement qui transfère les titres ou les produits de base le lui demandera. C'est un `prêt de titres ou de produits de base' pour l'établissement qui transfère les titres ou les produits de base, et un `emprunt de titres ou de produits de base' pour l'établissement auquel ceux-ci sont transférés; »;