Traduction de «overeen werden gekomen » (Néerlandais → Français) :

4. De samenwerking kan namelijk de vorm aannemen van specifieke programma's en projecten die overeen gekomen werden tussen de partijen. Bovendien kan deze ook de vorm aannemen van een dialoog, een samenwerking en initiatieven rond onderwerpen van gezamenlijk belang, op bilateraal of multilateraal niveau.
4. La coopération peut notamment revêtir la forme de programmes et projets spécifiques convenus entre les parties ainsi que d'un dialogue, d'une coopération et d'initiatives sur des sujets d'intérêt commun, au niveau bilatéral ou multilatéral.

Europa is opgebouwd in fasen, en is gebaseerd op de Verdragen die in de loop der jaren overeen werden gekomen; vanaf nu zullen we echt één Europa hebben.
L’Europe s’est construite au travers de différentes étapes et se fonde sur des Traités ayant fait l’objet d’accords au cours de l’histoire. Désormais, nous aurons véritablement une Europe.

Tevens werden sociale maatregelen overeen- gekomen ten gunste van de personeelsleden van de restaurants en de poetsvrouwen die hun baan ver- liezen, en ook ten gunste van de echtgenoten van de overtallige personeelsleden van de douane die ook in dienst zijn van het ministerie van Financiën. 1. Welke sociale maatregelen werden genomen?
Des mesures sociales ont également été approuvées en faveur des membres du personnel des restaurants et des femmes d'ouvrage qui perdent leur emploi ainsi qu'en faveur des conjoints des membres du personnel des douanes excédentaires qui sont également employés par le ministère des Finances. 1. Quelles mesures sociales ont été prises?