Traduction de «overeengekomen belangrijke beginselen » (Néerlandais → Français) :

Met deze aanvulling wordt gewezen op de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen belangrijke beginselen met betrekking tot P2P's en wat daarvan wordt verwacht.
Cet ajout souligne les principes essentiels qui ont été adoptés lors des négociations sur le programme-cadre "Horizon 2020" en ce qui concerne les partenariats public-public et leurs résultats escomptés.

Met deze toevoeging wordt gewezen op de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen belangrijke beginselen met betrekking tot gezamenlijke technologie-initiatieven en wat daarvan wordt verwacht, met name wat betreft artikel 25, maar ook artikel 14 betreffende bredere deelname en artikel 25, lid 3, betreffende het mkb.
Cet ajout met avant les principes importants qui ont été convenus pendant les négociations sur le programme "Horizon 2020", concernant les ITC et les résultats qu'elles devaient produire, notamment eu égard à l'article 25, mais aussi à l'article 14 sur l'élargissement de la participation et à l'article 25, paragraphe 3, sur les PME.

Met deze toevoeging wordt gewezen op de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen belangrijke beginselen met betrekking tot publiek-private partnerschappen en wat daarvan wordt verwacht. Sluit aan bij overweging 40 van het kaderprogramma.
Cet ajout souligne les principes essentiels qui ont été adoptés lors des négociations du programme-cadre "Horizon 2020" en ce qui concerne les PPP et leurs résultats attendus. Conformité avec le considérant 40 du programme-cadre.

Deze aanvulling benadrukt de belangrijke beginselen die tijdens de Horizon 2020-onderhandelingen zijn overeengekomen met betrekking tot GTI's en wat deze zouden moeten opleveren.
Cet ajout souligne les principes essentiels qui ont été adoptés lors des négociations sur le programme-cadre "Horizon 2020" au sujet des initiatives technologiques conjointes (ITC) et de leurs résultats attendus.

Met deze aanvulling worden de belangrijke beginselen onderstreept die tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 zijn overeengekomen met betrekking tot P2P's en wat deze zouden moeten opleveren.
Cet ajout souligne les principes essentiels qui ont été adoptés lors des négociations du programme-cadre "Horizon 2020" portant sur les partenariats public-public (P2P) et leurs résultats attendus.

Ook goed bestuur is een belangrijk, ja zelfs « essentieel element » van de Overeenkomst, en iedere inbreuk daarop of op andere centrale beginselen die zijn overeengekomen, kan ertoe leiden dat de andere partij een aantal concessies intrekt.
Un autre élément important ­ « élément essentiel », d'ailleurs, aux yeux des parties ­ est la bonne gestion des affaires publiques.

ONDERSTREEPT dat de Wereldtop over duurzame ontwikkeling een unieke kans biedt om ambitieuze overeenkomsten te bereiken, inclusief over duidelijke doelstellingen, tijdschema's en specifieke werkprogramma's, voortbouwend op Agenda 21, op de internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen en -doeleinden, in het bijzonder die welke zijn vervat in de Millenniumverklaring, en op belangrijke VN-conferenties en internationale overeenkomsten sinds 1992, voor de uitvoering van Agenda 21 en van de Verklaring en beginselen van Rio, teneinde gelijke tred te houden met de inspanningen van de internationale gemeenschap om tot een wereldwijd akkoord voor duurzame ontwikkeling te komen;
SOULIGNE que le Sommet mondial sur le développement durable est l'occasion unique de concrétiser des accords ambitieux, entre autres pour ce qui est de définir des objectifs précis, des calendriers et des programmes de travaux spécifiques en se fondant sur l'Action 21, sur les objectifs convenus à l'échelle internationale en matière de développement et notamment ceux qui sont inscrits dans la déclaration du Millénaire, ainsi que sur les principales conférences des Nations Unies et accords internationaux intervenus depuis 1992 en vue de mettre en œuvre l'Action 21 et la déclaration et les principes de Rio, de manière à donner corps aux efforts déployés par la communauté internationale pour parvenir à un accord global en faveur du développement durable;