Vertaling van "overeengekomen graad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

op onderling overeengekomen voorwaarden | op wederzijds overeengekomen voorwaarden
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord

overeengekomen wereldtijd
temps universel coordonné

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

lagere graad
cycle inférieur

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in de bijzondere voorwaarden overeengekomen graad van economische invaliditeit waaronder geen enkele prestatie verschuldigd is.
Le degré d'invalidité économique convenu dans les conditions particulières en dessous duquel aucune prestation n'est due.

Art. 7. Het bedrag van de toelage in het kader van sensibilisatie- en promotieacties en adviesverlening bedoeld in artikel 4, 1°, wordt bepaald in verhouding tot de graad van het behalen van de doelstellingen overeengekomen in het samenwerkingsprotocol bedoeld in artikel 18.
Art. 7. Le montant de la subvention, dans le cadre des actions de sensibilisation, de promotion et de remise d'avis visées à l'article 4, 1°, est fixé par rapport au degré de réalisation des objectifs convenus dans le protocole de collaboration visé à l'article 18.

1. Bij gedecentraliseerd beheer kan de Commissie besluiten het beheer van bepaalde maatregelen aan de autoriteiten van de begunstigde derde landen toe te vertrouwen, nadat zij heeft vastgesteld dat deze in staat zijn bij het beheer van de communautaire middelen de volgende criteria geheel of gedeeltelijk toe te passen, volgens de overeengekomen graad van decentralisatie:
1. Dans le cadre de la gestion décentralisée, la Commission peut décider de confier aux autorités des pays tiers bénéficiaires la gestion de certaines actions après avoir constaté que le ou les pays tiers bénéficiaires sont en mesure d'appliquer, à la gestion des fonds communautaires, les critères suivants, en tout ou en partie, selon le degré de décentralisation convenu:

Tijdens die syndicale onderhandelingen werd er, inzake de procedure van de automatische bevordering in de graad van commissaris van politie, gemeenlijk « rode loper » genoemd, overeengekomen om, ingevolge het arrest nr. 102/2003 van het Arbitragehof, de afdelingsinspecteurs 2C van de voormalige gerechtelijke politie in die procedure op te nemen.
Lors de ces négociations syndicales, il a été convenu, en ce qui concerne la procédure de promotion automatique au grade de commissaire de police, communément appelée « tapis rouge », d'inclure les inspecteurs divisionnaires 2C de l'ancienne police judiciaire, à la suite de l'arrêt nº 102/2003 de la Cour d'arbitrage.

Om budgettaire redenen en in overleg met de syndicale organisaties werd overeengekomen dat de personeelsleden die ingeschaald worden in een hogere graad en bijvoorbeeld overgaan van het middenkader naar het officierenkader, enkel de graad- en functieaanpassingen aan het uniform doorvoeren met het toebehoren geleverd in de aanpassingsset.
Pour des raisons budgétaires, en accord avec les organisations syndicales, il a été convenu que pour les membres du personnel qui sont insérés à un grade supérieur et par exemple viennent du cadre moyen vers le cadre officier, uniquement les grades et les signes de fonction sur l'uniforme seront remplacés avec les accessoires livrés dans le set d'adaptation.