Traduction de «overeengekomen loon noch » (Néerlandais → Français) :

De sectorale functieclassificatie op zich, zoals bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst, kan geen recht openen op een herziening van het overeengekomen loon, noch ten voordele, noch ten nadele van werkgever en werknemer.
La classification sectorielle de fonctions, telle qu'elle est définie dans la présente convention collective n'ouvre aucun droit à une révision du salaire convenu, et ce ni en faveur ni en défaveur de l'employeur ou du travailleur.

Door het Hof van Cassatie werd recentelijk voor recht gezegd dat de vergoeding in uitvoering van een " niet-concurrentieovereenkomst" die na de beëindiging van de arbeidsovereenkomst wordt overeengekomen en betaald, noch een loon is in de zin van de loonbeschermingswet, noch voor de sociale zekerheid.
La Cour de cassation a récemment dit pour droit que l'indemnité de non-concurrence dont il a été convenu et qui a été versée après la rupture d'un contrat de travail ne constitue pas un salaire au sens de la loi sur la protection de la rémunération ni au regard de la sécurité sociale.