Traduction de «overeenkomen ad hoc-bijeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

3. Voor het uitvoeren van de in dit artikel bedoelde taken kunnen de partijen overeenkomen ad hoc-bijeenkomsten te houden.
3. Pour accomplir les tâches prévues par le présent article, les parties peuvent convenir de tenir des réunions ad hoc.

De verschillende activiteiten krijgen een follow-up in de vorm van thematische ad hoc bijeenkomsten tussen ministers, hoge ambtenaren en deskundigen, uitwisseling van ervaring en informatie, contacten tussen diverse maatschappelijke geledingen en alle overige geschikte middelen.
Les diverses actions feront l'objet d'un suivi sous forme de réunions thématiques ad hoc de ministres, de hauts fonctionnaires et d'experts, d'échanges d'expériences et d'informations, de contacts entre les participants de la société civile, ou par tout autre moyen approprié.

organiseert het ad hoc-bijeenkomsten van deskundigen ter ondersteuning van zijn onderzoekswerkzaamheden, moedigt het de uitwisseling van informatie tussen onderzoekers aan en bevordert het de opneming van een genderperspectief in hun onderzoek;
organise des réunions ad hoc d'experts à l'appui de ses travaux de recherche, encourage l'échange d'informations entre chercheurs et favorise l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans leurs travaux;

organiseert het ad hoc-bijeenkomsten van deskundigen ter ondersteuning van zijn onderzoekswerkzaamheden, moedigt het informatie-uitwisseling tussen de onderzoekers aan en verzekert het voortdurende aanwezigheid van het genderperspectief in hun onderzoek ;
organise des réunions ad hoc d'experts à l'appui de ses travaux de recherche, encourage l'échange d'informations entre chercheurs et veille à l'intégration permanente de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans leurs travaux ;

(f) organiseert ad hoc bijeenkomsten van deskundigen ter ondersteuning van zijn onderzoekswerkzaamheden en ter bevordering van de informatie-uitwisseling tussen de onderzoekers en de voortdurende aanwezigheid van een genderperspectief in het onderzoek;
(f) organise des réunions ad hoc d'experts à l'appui de ses travaux de recherche, afin d'encourager l'échange d'informations entre chercheurs et de veiller à l'intégration permanente de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans ces travaux;

De rapporteur van het jaarverslag van het EP zou voortaan altijd uitgenodigd moeten worden op ad hoc bijeenkomsten met de COHOM.
L'invitation du rapporteur du rapport annuel du Parlement européen aux réunions ad hoc avec le COHOM doit devenir une pratique normale.

In een tweetal bijeenkomsten heeft de Stuurgroep een kaderprogramma uitgewerkt dat later is verfijnd door een groep ad hoc met daarin de POD Maatschappelijke integratie, het Steunpunt en de Koning Boudewijnstichting. De verslagen zijn in de vorm van het programma beschikbaar.
La commission d'experts a élaboré un programme-cadre qui a été ultérieurement affiné par un groupe ad hoc auquel participent le SPP Intégration sociale, le Service susmentionné et la Fondation Roi Baudouin.