Traduction de «overeenkomst grotendeels overeen » (Néerlandais → Français) :

Zoals gebruikelijk stemmen de bepalingen van de artikelen 3 tot 5 van de Overeenkomst grotendeels overeen met die van het O.E.S.O.-modelverdrag.
Comme d'ordinaire, les définitions reprises sous les articles 3 à 5 de la Convention correspondant dans une large mesure à celles du modèle de convention de l'O.C.D.E.

De bepalingen met betrekking tot de non-discriminatie die in de nieuwe Overeenkomst werden opgenomen, komen grotendeels overeen met die van het OESO-model maar worden op verzoek van Singapore enkel toegepast op de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is.
Les dispositions relatives à la non-discrimination de la nouvelle Convention sont en grande partie conformes à celles du Modèle OCDE mais ne s'appliqueront, à la demande de Singapour, qu'aux seuls impôts visés par la Convention.

Deze bepalingen komen grotendeels overeen met de bepalingen van de overeenkomst van Napels van 1967.
Les dispositions en la matière reprennent dans une large mesure celles de la convention de Naples de 1967.

1. De regels van de Europese Overeenkomst komen grotendeels overeen met deze gesteld in de Richtlijn 91/628/EG van de Raad van 19/11/1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer laatst gewijzigd bij Richtlijn 95/129/EG van 23/06/1995.
1. Les règles de la Convention européenne correspondent pour une large part à celles fixées par la Directive 91/628/CEE du Conseil du 19/11/1991 relative à la protection des animaux en cours de transport modifiée en dernier lieu par la Directive 95/129/CEE du 23/06/1995.