Traduction de «overeenkomst kent daarentegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Overeenkomst kent daarentegen het recht om die inkomsten te belasten slechts toe aan de werkstaat indien het door een artiest of sportbeoefenaar in de loop van een belastbaar tijdperk verkregen bedrag hoger is dan 20 000 Amerikaanse dollar (of de tegenwaarde daarvan in euro).
Par contre, la Convention ne permet à l'État d'exercice d'imposer ces revenus que si, au cours d'une période imposable, les sommes perçues par un artiste ou un sportif excèdent 20 000 dollars américains (ou l'équivalent en euros).

In Nederland zijn de offshorewerknemers voornamelijk in dienst van één onderneming, die geen collectieve overeenkomst kent. Daarentegen valt een aanzienlijk aantal werknemers in Denemarken en Spanje onder collectieve overeenkomsten, aangezien in deze beide landen een vrij groot aantal werknemers door een collectieve overeenkomst gedekt is (meer dan 80%).
Aux Pays Bas, les travailleurs offshore sont essentiellement employés par une société à laquelle ne s'applique aucune convention collective. Par contre, les conventions collectives existantes au Danemark et en Espagne s'appliquent à une proportion élevée de travailleurs, vu que ces deux pays ont des taux de couverture par convention collective assez élevés (plus de 80%).